1
00:00:32,115 --> 00:00:34,951
Z INÉHO SVETA

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,624
Fiona, uráža film <i>Čarodejník
z krajiny Oz</i> čarodejnice?

3
00:00:41,708 --> 00:00:43,251
Rodičia ho včera večer pozerali.

4
00:00:43,334 --> 00:00:45,420
Na filmovom maratóne dedičstva čarodejníc.

5
00:00:45,503 --> 00:00:49,549
A keď jednu z nich roztopili vodou,
hovorím si, „čože?”

6
00:00:49,632 --> 00:00:52,719
Akože, videla som Fionu ako si umýva ruky.

7
00:00:52,802 --> 00:00:54,596
Hej, nie je to úplne presné.

8
00:00:54,679 --> 00:00:56,347
Akože, sprchuje sa ona vôbec?

9
00:00:56,431 --> 00:00:58,141
A prečo je vlastne zelená?

10
00:00:58,224 --> 00:01:00,894
Možno to bola narážka
na životné prostredie.

11
00:01:00,977 --> 00:01:02,479
Nebuď hlúpa, Lianne. No tak.

12
00:01:02,562 --> 00:01:04,731
Preto musíte byť viac vo filmoch.

13
00:01:04,814 --> 00:01:05,982
To je fuk. Je mi to jedno.

14
00:01:06,066 --> 00:01:08,026
Aj tak skoro ani nie som čarodejnica.

15
00:01:08,109 --> 00:01:09,319
Ty nebudeš jesť?

16
00:01:09,944 --> 00:01:11,112
Nie som moc hladná.

17
00:01:14,699 --> 00:01:16,493
KTORÁ ČARODEJNICA?

18
00:01:16,576 --> 00:01:18,161
Ste tu teraz cez víkend, baby?

19
00:01:18,244 --> 00:01:21,456
Pretože vážne prepadám z chémie
a ste v nej oveľa lepšie.

20
00:01:21,539 --> 00:01:24,000
Isto nie. Minule si nás skoro
vyhodila do vzduchu.

21
00:01:24,084 --> 00:01:24,918
Nie!

22
00:01:25,001 --> 00:01:27,962
Lianne, podpálila si mi vlasy alebo nie?

23
00:01:40,058 --> 00:01:41,643
-Červenáš sa.
-Čo?

24
00:01:41,768 --> 00:01:42,727
........