1
00:00:00,291 --> 00:00:01,668
<i>V minulých dílech </i>V ohni.

2
00:00:01,751 --> 00:00:03,169
Tati, co tu děláš?

3
00:00:03,253 --> 00:00:04,421
- Jsem na recepci.
- Proč?

4
00:00:04,504 --> 00:00:06,840
Když to zjistí ostatní,
tak to zjistí i táta.

5
00:00:06,923 --> 00:00:09,300
- Seth umřel.
- Chci ji pozvat na rande.

6
00:00:09,384 --> 00:00:10,760
Je to můj závod, ne tvůj.

7
00:00:11,052 --> 00:00:12,178
Nejde vždycky jen o tebe.

8
00:00:12,262 --> 00:00:13,555
Poznal jsem ho při službě.

9
00:00:13,722 --> 00:00:15,515
Žije na ulici. Můžu na něj dohlédnout.

10
00:00:15,598 --> 00:00:17,600
Už nejsem ten malý kluk od vedle.

11
00:00:17,684 --> 00:00:19,352
Neusnul bych, kdybysme si nepromluvili.

12
00:00:24,149 --> 00:00:25,275
<i>Chytli jste klepadlo</i>

13
00:00:25,358 --> 00:00:27,777
<i>nebo stiskli tlačítko</i>
<i>ve výtahu a koplo vás to?</i>

14
00:00:27,861 --> 00:00:28,903
Ahoj, zlato.

15
00:00:28,987 --> 00:00:32,240
<i>Většinou to jen</i>
<i>trochu kopne, nic hrozného.</i>

16
00:00:32,323 --> 00:00:35,160
<i>Stavil jsem se</i>
<i>abych tě překvapil, ale nejsi tu.</i>

17
00:00:35,243 --> 00:00:36,494
Měla jsem ponorku,

18
00:00:36,578 --> 00:00:39,164
jen posedávám, zatímco ve mně roste život.

19
00:00:39,247 --> 00:00:41,041
Navíc mě vytáčí ty výpadky proudu.

20
00:00:41,124 --> 00:00:43,293
<i>Buď prosím tě opatrná, žádné dálnice.</i>

21
00:00:43,376 --> 00:00:45,587
Ale můžu s Vin Dieselem
závodit o jeho auto?

22
00:00:45,670 --> 00:00:47,881
<i>Ne. Nemůžeme riskovat ztrátu minivanu.</i>

23
00:00:48,965 --> 00:00:51,676
Vlastně, já nejsem upoutaná na lůžko.

24
........