1
00:00:51,480 --> 00:00:53,759
<i>Long Acre 103.</i>

2
00:00:53,840 --> 00:00:55,960
Povězte tam, ať pošlou
někoho spolehlivého

3
00:00:56,039 --> 00:00:59,119
vybrat splátky na opravu
mého kočáru. Sem.

4
00:00:59,200 --> 00:01:02,880
Hawkins' Hotel, Dover Street,
v jednu hodinu odpoledne.

5
00:01:02,960 --> 00:01:06,519
A pak ať pošlou kočár
s párem dobrých koní

6
00:01:06,600 --> 00:01:09,079
a zkušeným vozkou
dnes na šestou večerní.

7
00:01:09,159 --> 00:01:11,280
-Zde je vše.
-Long Acre 103.

8
00:01:11,360 --> 00:01:13,240
Pearce a Baxter.

9
00:01:13,960 --> 00:01:17,719
Požádejte portýra dole,
ať vám někdo ukáže cestu.

10
00:01:19,039 --> 00:01:22,360
Jaká úleva,
že zas budu mít svůj kočár.

11
00:01:24,127 --> 00:01:27,699
{\an8}<i>Běžte se nasnídat.</i>
<i>Přijďte za 20 minut.</i>

12
00:01:34,040 --> 00:01:35,400
Vypadáš směšně.

13
00:01:35,480 --> 00:01:37,599
Nebuďme malicherné.

14
00:01:38,959 --> 00:01:42,400
-Nalij mi čaj.
-Nalij si ho sama.

15
00:01:43,560 --> 00:01:46,040
V kočáru jsme si povídaly hezky.

16
00:01:46,120 --> 00:01:49,159
Nemělas tvrdit,
že máš moc, kterou nemáš.

17
00:01:49,239 --> 00:01:52,760
Nic... by mě nepotěšilo víc

18
00:01:53,319 --> 00:01:56,040
než tě představit lady
Stuart de Rothesay a Vere

19
00:01:56,120 --> 00:01:59,239
a spoustě dalších,
ale není vhodná doba.

20
00:01:59,319 --> 00:02:01,959
Když jsme se potkaly,
když nás představili,

21
00:02:02,040 --> 00:02:05,719
řeklas... slíbilas mi,
že mě seznámíš s jistými lidmi.

22
........