1
00:00:09,180 --> 00:00:10,929
Chlape, musíš sa upokojiť.

2
00:00:12,911 --> 00:00:14,562
Som pokojný.

3
00:00:14,789 --> 00:00:16,898
Potom polož tú tácku.

4
00:00:21,257 --> 00:00:22,718
Pozri,

5
00:00:23,431 --> 00:00:25,664
nebuď veľmi nervózny.

6
00:00:25,864 --> 00:00:28,148
Bude to na konci stáť za to.

7
00:00:28,900 --> 00:00:30,359
Som v pohode.

8
00:00:30,659 --> 00:00:32,394
Len potrebujem ďaší drink, to je všetko.

9
00:00:33,265 --> 00:00:34,822
Môžeme dostať vic pív, prosím?

10
00:00:34,906 --> 00:00:36,367
Donesiem.

11
00:00:42,725 --> 00:00:44,643
Dobre, nech sa páči, chlapi.

12
00:00:44,728 --> 00:00:47,246
Dobre, môžem ešte niečo doniesť?

13
00:00:47,331 --> 00:00:48,668
Nie, sme v pohode.

14
00:00:48,753 --> 00:00:50,437
Dobre. Skvelé.

15
00:00:54,133 --> 00:00:55,945
Colin, dám si pauzu.

16
00:01:28,596 --> 00:01:29,880
Ahoj.

17
00:01:31,209 --> 00:01:32,426
Skvelá práca, Maggie.

18
00:01:32,511 --> 00:01:34,396
Rýchlo, skôr než si Park
všimne, že mu chýba.

19
00:01:34,547 --> 00:01:36,199
Hľadáme niečo konkrétneho?

20
00:01:36,283 --> 00:01:37,767
Nie. Stiahni všetko.

21
00:01:37,851 --> 00:01:39,435
Telefonáty, správy, GPS história.

22
00:01:39,519 --> 00:01:41,370
Ak vážne dnes plánujú
nastrážiť ďalšiu bombu,

23
00:01:41,454 --> 00:01:43,814
tento telefón je naša najlepšia šanca
neutralizovať ich cieľ.

24
00:02:02,039 --> 00:02:03,326
Začínajú byť nervózni?

25
........