1
00:00:01,668 --> 00:00:04,796
<i>Zajtra bude v Monstropolise teplo a vlhko,</i>

2
00:00:04,879 --> 00:00:08,091
<i>vysoké teploty sa budú držať</i>
<i>ešte niekoľko dní. Don.</i>

3
00:00:08,174 --> 00:00:10,885
<i>Ďakujem, Lisa.</i>
<i>Ako vidíte, v neďalekom Monstrocity</i>

4
00:00:10,969 --> 00:00:14,723
<i>je už vyše 90 stupňov</i>
<i>a vlhkosť dosiahla 140 percent.</i>

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,182
Tento je dobrý.

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,685
Hej, Duncan,
kde sa najlepšie vyventiluješ?

7
00:00:19,352 --> 00:00:20,478
Pri ventilátore.

8
00:00:21,271 --> 00:00:23,773
Hlavne nedávaj výpoveď, Kockáč.

9
00:00:27,360 --> 00:00:28,403
V strojovni je teplo,

10
00:00:28,486 --> 00:00:30,321
no nie tak teplo ako pri exmanželoch.

11
00:00:30,405 --> 00:00:33,366
Pierre. Sheldon. Ricardo.

12
00:00:33,450 --> 00:00:34,451
Postreh!

13
00:00:35,493 --> 00:00:36,578
-Ďakujem, Val.
-Páči sa.

14
00:00:36,661 --> 00:00:40,206
Práve staviam Chladiacu vežu
z Opoj Nápojov.

15
00:00:45,795 --> 00:00:47,464
Práve keď som sa chladil!

16
00:00:48,381 --> 00:00:50,258
Smutný, spotený povzdych.

17
00:00:50,341 --> 00:00:52,886
<i>Zdá sa, že dnes bude príšerne horúco.</i>

18
00:00:53,553 --> 00:00:55,805
<i>Však, Don? Don?</i>

19
00:00:57,182 --> 00:00:58,183
<i>Doneste mop!</i>

20
00:01:19,704 --> 00:01:20,830
PRÍŠERKY V ROBOTE

21
00:01:30,465 --> 00:01:32,884
Poloplný? Boli to moje špičkové grgy!

22
00:01:32,967 --> 00:01:35,887
Predviedol som... a aj... a klasický...

23
00:01:42,143 --> 00:01:45,063
Zdá sa, že niekto tu mal na raňajky
smradtousty, pane.

24
........