1
00:00:01,001 --> 00:00:04,337
Tu spí PRINCEZNÁ

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,089
Dobrú noc, poklad.

3
00:00:06,172 --> 00:00:07,966
Sladké sny, tekvička.

4
00:00:08,049 --> 00:00:10,218
Poďme si ľahnúť.

5
00:00:44,169 --> 00:00:46,212
Tu je moje dievčatko.

6
00:00:46,296 --> 00:00:47,589
Tu je.

7
00:00:47,672 --> 00:00:49,591
Kuki-kuk.

8
00:01:12,947 --> 00:01:13,990
Och, nie!

9
00:01:18,244 --> 00:01:20,455
Myslíš, že si to tvoji rodičia všimnú?

10
00:01:21,998 --> 00:01:24,542
Hej? Tiež si myslím.

11
00:01:42,936 --> 00:01:46,856
PRÍŠERKY V ROBOTE

12
00:01:56,116 --> 00:01:58,827
-Máme obrovský problém.
-Čo je to tentoraz?

13
00:01:58,910 --> 00:02:00,161
Mrzí ma to, Mária.

14
00:02:00,245 --> 00:02:02,122
Zničil som izbu.

15
00:02:02,205 --> 00:02:03,289
Zničená izba!

16
00:02:05,083 --> 00:02:06,334
Poplach, zničená izba!

17
00:02:06,417 --> 00:02:07,710
Poplach, zničená izba!

18
00:02:07,794 --> 00:02:09,838
Okamžite ukončite všetky aktivity

19
00:02:09,921 --> 00:02:12,465
a evakuujte Vtipkáreň s patričnou
vážnosťou.

20
00:02:12,549 --> 00:02:13,758
VTIPKÁREŇ ZATVORENÁ

21
00:02:13,842 --> 00:02:16,094
Štyri-osemnásť, vážení.
Vyprázdnite Vtipkáreň,

22
00:02:16,177 --> 00:02:18,179
na deň voľna zabudnite.

23
00:02:18,263 --> 00:02:19,347
Hlien, čo sa stalo?

24
00:02:20,140 --> 00:02:21,266
Mám nádchu.

25
........