1
00:00:38,580 --> 00:00:41,666
Tak, profesor Knight, aký som?

2
00:00:41,750 --> 00:00:46,421
<i>„</i>Aký ste?“ Ani James P. Sullivan
niečo takéto nedosiahol.

3
00:00:46,504 --> 00:00:49,591
-To vážne?
-Ste slušný strašič, pán Tuskmon.

4
00:00:49,674 --> 00:00:51,092
Ďakujem, pane.

5
00:00:51,176 --> 00:00:53,344
A keď sa dostanete do Monsters a.s...

6
00:00:53,428 --> 00:00:57,057
Vami vyťažený krik postačí
pre polku Monstropolisu.

7
00:00:57,140 --> 00:00:59,726
Mysleli ste, ak sa dostanem
do Monsters a.s.

8
00:00:59,809 --> 00:01:00,935
Nie.

9
00:01:02,437 --> 00:01:03,480
Keď.

10
00:01:05,982 --> 00:01:06,983
PÁN TYLOR TUSKMON

11
00:01:07,067 --> 00:01:09,819
-Čo to...
-No tak. Otvorte to.

12
00:01:12,155 --> 00:01:14,115
„Vážený pán Tuskmon,

13
00:01:14,199 --> 00:01:17,994
Monsters a.s. vám s radosťou
ponúka prácu strašiča!“

14
00:01:18,787 --> 00:01:19,829
Rovno na špic!

15
00:01:19,913 --> 00:01:23,374
„Dostavte sa v pondelok o deviatej
po strašiharmonogram.

16
00:01:23,458 --> 00:01:29,339
S pozdravom, Henry J. Waternoose Tretí,
šéf Monsters a.s.“

17
00:01:30,298 --> 00:01:32,425
-Dokázal som to.
-Bude z vás strašič!

18
00:01:32,509 --> 00:01:33,843
Budem strašič.

19
00:01:53,488 --> 00:01:56,658
PRÍŠERKY V ROBOTE

20
00:02:01,079 --> 00:02:02,330
Neviem, čo budem robiť!

21
00:02:02,413 --> 00:02:03,414
KONIEC STRAŠENIA!

22
00:02:03,540 --> 00:02:06,334
Strašíme pre vaše blaho.
Alebo aj nestrašíme.

23
00:02:06,417 --> 00:02:08,920
........