1
00:00:01,251 --> 00:00:03,128
<i>Šišky, mám šišky...</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,548
Dobré ránko, Megaoko.

3
00:00:06,631 --> 00:00:08,633
Vieš čo? Počkaj chvíľku.

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,554
Po tom hroznom konkurze
s pani Flintovou...

5
00:00:12,637 --> 00:00:14,472
na vtipkáča...

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,141
Viem, že ma neprijmú.

7
00:00:16,224 --> 00:00:17,767
A medzi nami,

8
00:00:17,851 --> 00:00:21,771
nikdy som sa tu necítil ako doma,

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,064
ak mi rozumieš.

10
00:00:23,148 --> 00:00:24,524
To je jedno, kašli na to.

11
00:00:24,607 --> 00:00:27,193
Dnes je nový deň. Treba sa pohnúť ďalej.

12
00:00:27,277 --> 00:00:28,653
Maj oko na stopke,

13
00:00:28,737 --> 00:00:32,991
lebo dnes sa zo mňa stane
dokonalý MAST-ér!

14
00:00:34,409 --> 00:00:39,164
Vďaka za rozhovor.
Neochutnáš? Požuješ ju viečkom?

15
00:01:01,561 --> 00:01:02,729
PRÍŠERKY V ROBOTE

16
00:01:24,834 --> 00:01:27,712
Dobré ránko, MAST-éri!

17
00:01:27,796 --> 00:01:31,007
Pre úspešné ráno som vám priniesol šišky.

18
00:01:31,091 --> 00:01:32,425
Duncan! Šišky!

19
00:01:41,392 --> 00:01:42,560
-To bolo o chlp.
-Prepáčte.

20
00:01:42,644 --> 00:01:45,480
Mal som radšej priniesť žemle?
Nevedel som, že...

21
00:01:45,563 --> 00:01:47,690
Nie, my máme radi šišky. No David nemá.

22
00:01:47,774 --> 00:01:48,775
David nemal!

23
00:01:48,858 --> 00:01:49,859
-David?
-David <i>nemá!</i>

24
00:01:49,943 --> 00:01:50,944
........