1
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,401 --> 00:00:28,862
{\an8}TONG-SOK A SON-A

3
00:00:28,945 --> 00:00:31,281
{\an8}MINULÉ RÁNY NA NEČEKANÉ CESTĚ,
TVÁ VŘELOST ZA DEŠTIVÉHO DNE

4
00:01:24,584 --> 00:01:31,591
{\an8}ABANG SUNDÄ

5
00:01:53,029 --> 00:01:54,197
Co chceš?

6
00:01:58,243 --> 00:01:59,911
Nezačínej si se mnou.

7
00:02:01,913 --> 00:02:04,541
Už jsem se pohádal s Hjonem.

8
00:02:06,584 --> 00:02:08,962
Na hádku s tebou jsem moc unavený.

9
00:02:12,090 --> 00:02:13,258
Běž pryč.

10
00:02:27,313 --> 00:02:29,190
Děláš si srandu?

11
00:02:30,441 --> 00:02:31,985
Vypadni.

12
00:02:35,155 --> 00:02:37,740
Ty chceš sakra umřít?

13
00:03:21,910 --> 00:03:23,453
VELKÝ KRÁL

14
00:03:41,512 --> 00:03:42,931
Udělej si pohodlí.

15
00:03:57,654 --> 00:03:58,821
Napij se.

16
00:04:16,798 --> 00:04:18,258
Tak těm našim ratolestem…

17
00:04:21,386 --> 00:04:23,263
to dítě dovolme.

18
00:04:28,101 --> 00:04:29,477
Možná

19
00:04:30,645 --> 00:04:31,980
strávíme zbytek života

20
00:04:33,481 --> 00:04:37,694
jako ubozí břídilové.

21
00:04:38,903 --> 00:04:39,946
Ale já nechci…

22
00:04:42,031 --> 00:04:44,117
aby si někdo ukazoval na naše děti…

23
00:04:44,200 --> 00:04:47,370
Kdo se opovážil
ukázat prstem na naše děti? Sakra.

24
00:04:48,830 --> 00:04:50,707
Jsme jejich otcové.

25
00:04:50,790 --> 00:04:53,209
........