1
00:00:09,047 --> 00:00:11,883
POŽÁRNÍ SBOR SEATTLE

2
00:00:20,559 --> 00:00:23,020
To je konec celé jedné éry.

3
00:00:27,607 --> 00:00:29,860
Jsem král nezaměstnaných!

4
00:00:35,824 --> 00:00:37,200
Na tři!

5
00:00:41,413 --> 00:00:43,123
Ještě jednu s kapitánem.

6
00:00:43,206 --> 00:00:45,000
-No tak
-Tak jo.

7
00:00:45,834 --> 00:00:48,003
Připadám si jako Jordan.

8
00:00:48,086 --> 00:00:50,380
No tak, no tak.

9
00:00:50,464 --> 00:00:52,632
-Můžeš to rychle vyfotit?
-Jo.

10
00:01:47,687 --> 00:01:52,484
POŽÁRNÍ SBOR SEATTLE, STANICE 23

11
00:01:52,567 --> 00:01:55,028
-Byla to moje první stanice.
-Moje jediná.

12
00:01:55,112 --> 00:01:57,739
Tahle stanice mě přijala,
když jsem přišel o všechno.

13
00:01:57,823 --> 00:01:59,449
Mám to stejně.

14
00:02:00,909 --> 00:02:05,080
-Byla to dobrá stanice.
-Slyšte, slyšte.

15
00:02:05,914 --> 00:02:07,958
-Kdo si dá drink?
-Jo.

16
00:02:08,041 --> 00:02:10,127
-Taky.
-Radši půjdu,

17
00:02:10,210 --> 00:02:13,964
než si pro mě přijde žena
a odtáhne mě domů, takže…

18
00:02:14,047 --> 00:02:16,007
Já vím.

19
00:02:16,091 --> 00:02:17,968
-No tak.
-23!

20
00:02:18,051 --> 00:02:20,137
-23!
-23!

21
00:02:20,220 --> 00:02:24,724
Herrerová, vím, že to bylo těžké,
ale zvládla jste to s grácií.

22
00:02:24,808 --> 00:02:26,601
Nemůžu vám nic slíbit,

23
........