1
00:00:01,202 --> 00:00:04,614
Nemůžu uvěřit,
jak rychle jste to dali dohromady.

2
00:00:04,697 --> 00:00:08,451
Ukázalo se, že existuje
spousta zločineckých akcí.

3
00:00:08,535 --> 00:00:11,287
Navíc sraz fanoušků sériových vrahů

4
00:00:11,371 --> 00:00:14,749
pořádaný v Riverdale,
hlavním městě vražd v USA,

5
00:00:14,833 --> 00:00:17,210
nemohli lidé odmítnout.

6
00:00:17,293 --> 00:00:20,171
Lístky na Masakr-Con
se prodávají jako blázen.

7
00:00:20,255 --> 00:00:22,048
Takže bude našlapáno.

8
00:00:22,799 --> 00:00:25,468
Myslíš si, že kvůli tomu Kráječ nepřijde?

9
00:00:25,552 --> 00:00:27,887
Ne, pokud bude hlavní hvězdou.

10
00:00:27,971 --> 00:00:30,348
Většina sériových vrahů jsou narcisti.

11
00:00:30,431 --> 00:00:33,476
Pokud to bude o něm, nebude moct odolat.

12
00:00:33,977 --> 00:00:37,230
- Bude se tam chtít podívat.
- Jak nebezpečné to bude?

13
00:00:37,313 --> 00:00:40,358
Nechci na svém pozemku další mrtvoly.

14
00:00:40,441 --> 00:00:42,694
Sérioví vrazi nevraždí fanoušky.

15
00:00:42,777 --> 00:00:44,904
Protože je máme rádi.

16
00:00:44,988 --> 00:00:49,450
Takže návštěvníci
a pracovníci budou v bezpečí.

17
00:00:49,534 --> 00:00:51,202
Ale co ty, Betty?

18
00:00:51,953 --> 00:00:54,289
Jste jako Clarice a Hannibal Lecter.

19
00:00:55,748 --> 00:00:57,959
Vnímá nás jako spřízněné duše,

20
00:00:58,042 --> 00:01:01,129
což by mě mohlo ochránit.

21
00:01:01,212 --> 00:01:05,174
Před domem necháme hlídat agenta,
aby byla máma a Charles v bezpečí.

22
00:01:05,258 --> 00:01:06,467
A já budu poblíž.

23
00:01:06,551 --> 00:01:07,510
Já taky.

24
........