1
00:00:08,620 --> 00:00:13,500
ROZHOVORY S PŘÁTELI
11. díl

2
00:00:20,020 --> 00:00:20,819
Co?

3
00:00:22,879 --> 00:00:23,879
Jsem šťastný.

4
00:00:25,020 --> 00:00:27,740
Musíš vědět,
jak šťastný díky tobě jsem.

5
00:00:36,819 --> 00:00:38,259
Co se loni stalo?

6
00:00:41,100 --> 00:00:43,779
Promiň, nevadí, že se ptám?

7
00:00:45,060 --> 00:00:47,100
Jo, to nevadí.

8
00:00:49,420 --> 00:00:54,179
Měl jsem práci v Kalifornii.

9
00:00:56,539 --> 00:00:57,579
Bylo to těžké.

10
00:00:59,539 --> 00:01:00,779
Dlouhé dny,

11
00:01:03,020 --> 00:01:04,740
režisér byl trochu debil,

12
00:01:05,740 --> 00:01:09,699
já hodně kouřil a nemohl jsem spát.
Byl jsem úplně hotový

13
00:01:10,580 --> 00:01:12,459
a nakonec jsem
musel z filmu odstoupit.

14
00:01:13,059 --> 00:01:14,539
A měl jsem pocit,
že jsem všechny...

15
00:01:16,100 --> 00:01:18,780
-zklamal.
-To zní těžce.

16
00:01:20,459 --> 00:01:22,140
Nebyli jsme s Melissou v kontaktu.

17
00:01:25,179 --> 00:01:26,259
Byla pryč,

18
00:01:28,140 --> 00:01:33,339
pak jsme se oba vrátili do Dublinu
a pořád jsme se hádali.

19
00:01:36,100 --> 00:01:39,819
Měli jsme divný spor ohledně dětí.

20
00:01:41,259 --> 00:01:43,580
Myslím, že prostě oznámila:

21
00:01:44,419 --> 00:01:45,979
”Nechci mít děti.”

22
00:01:46,740 --> 00:01:49,940
Takové velké oznámení,
jako by na to zrovna přišla.

23
00:01:50,020 --> 00:01:51,979
A já si řekl...

........