1
00:00:30,846 --> 00:00:32,140
Ahoj.

2
00:00:33,391 --> 00:00:34,724
Ahoj.

3
00:00:43,651 --> 00:00:45,027
<i>Úklid!</i>

4
00:00:45,485 --> 00:00:47,946
<i>-Haló, úklid!</i>
-Ne, ne.

5
00:00:48,280 --> 00:00:50,783
Ne, dnes ne. Díky.

6
00:01:00,375 --> 00:01:02,919
STÁLE V KURZU
7. díl

7
00:01:20,478 --> 00:01:23,691
-Ještě se na mě zlobíš?
-Nikdy mi to nevydrží.

8
00:01:24,482 --> 00:01:26,484
-Jak se máš?
-Dobře. Pracovně.

9
00:01:27,235 --> 00:01:29,572
Výborně.
Jsi dnes volná na oběd?

10
00:01:30,071 --> 00:01:33,618
Ne, promiň.
Mám tiskovku k pořadu

11
00:01:33,701 --> 00:01:36,786
a pak pořádám
oslavu pětatřicetin DJ.

12
00:01:38,413 --> 00:01:41,333
-Takže večeře taky nevyjde?
-Bohužel ne.

13
00:01:43,085 --> 00:01:44,878
Ale co kdybys přišel?

14
00:01:44,961 --> 00:01:47,840
<i>DJ tě ráda uvidí</i>
<i>a mně by to pomohlo.</i>

15
00:01:47,924 --> 00:01:50,091
<i>Vždycky musím lidi prosit,</i>
<i>aby přišli.</i>

16
00:01:50,175 --> 00:01:53,137
DJ je tak dlouho
u Anonymních narkomanů,

17
00:01:53,219 --> 00:01:56,139
že jsou nakonec všichni
její přátelé... anonymní.

18
00:01:58,100 --> 00:01:59,726
Jo, dobře.

19
00:02:00,061 --> 00:02:02,020
-Takže večer.
<i>-Zatím.</i>

20
00:02:10,780 --> 00:02:12,906
<i>To je tvá taštička na make-up?</i>

21
00:02:12,990 --> 00:02:15,867
Napůl vykouřený jointy
a použitý vatový tyčinky.

22
00:02:15,952 --> 00:02:18,119
........