1
00:00:02,677 --> 00:00:05,054
I mezi gayi
mám dost fanoušků.

2
00:00:06,472 --> 00:00:10,351
Někteří asi nesehnali lístky
na dnešní "Magic Mike Live".

3
00:00:10,976 --> 00:00:15,939
Mezi gayi mám i spoustu nepřátel.
Já jim říkám exáci.

4
00:00:17,817 --> 00:00:20,110
Pro gaye existuje
spousta výrazů.

5
00:00:20,194 --> 00:00:24,322
Ani to nestíhám.
Aktiv, pasiv, twink, taťka.

6
00:00:24,782 --> 00:00:26,617
Jeden fanoušek
mi nedávno řekl...

7
00:00:26,700 --> 00:00:28,911
Jeden fanoušek
mi nedávno řekl,

8
00:00:28,994 --> 00:00:32,164
že kdybych byla gay,
byla bych super aktiv...

9
00:00:32,248 --> 00:00:33,540
... super aktiv.

10
00:00:34,125 --> 00:00:37,461
Mimochodem, ti mají
u Ann Taylorový 40% slevu.

11
00:00:38,128 --> 00:00:39,755
Myslím, že se mýlil.

12
00:00:39,838 --> 00:00:42,425
Nevím,
jaký gay bych mohla být.

13
00:00:42,508 --> 00:00:44,301
Jsem bohatá,
nosím nádherný šaty,

14
00:00:44,384 --> 00:00:46,803
miluju šperky,
už roky jsem nesouložila...

15
00:00:46,888 --> 00:00:48,765
Panebože, já jsem papež!

16
00:00:51,683 --> 00:00:53,603
Díky,
byli jste skvělý publikum.

17
00:00:53,685 --> 00:00:57,147
Ne tak jako včera, ale ušlo to.
Stále vaše Deborah Vanceová.

18
00:00:57,230 --> 00:01:00,109
STÁLE V KURZU
5. díl

19
00:01:02,612 --> 00:01:05,448
Jistě už vás to nudí
a mě nudí to říkat,

20
00:01:05,530 --> 00:01:08,409
ale televize v mým pokoji
pořád nefunguje.

21
00:01:08,950 --> 00:01:10,328
Dobře.
........