1
00:00:41,368 --> 00:00:43,156
<font color=#FF00FF>*MURDOCH MYSTERIES*</font>
<font color=#00FF00>Season 15 Episode 19</font>

2
00:00:43,241 --> 00:00:45,218
Episode Title: <font color=#FFc30f>"Brother Can You Spare a Crime"</font>
Aired on: <font color="#00ffff">March 07, 2022.</font>

3
00:00:55,990 --> 00:00:58,857
Haló? Je tam někdo?

4
00:01:03,630 --> 00:01:05,449
Je někdo doma?

5
00:01:05,533 --> 00:01:07,065
Co je to?

6
00:01:18,630 --> 00:01:19,963
Kulka ji trefila do paže,

7
00:01:20,047 --> 00:01:21,331
ale ven nevyšla.

8
00:01:21,415 --> 00:01:23,700
Nejspíš se usadila
někde v hrudi.

9
00:01:23,784 --> 00:01:25,117
Žádná další zranění?

10
00:01:25,252 --> 00:01:27,252
Žádná nevidím, ne.

11
00:01:27,387 --> 00:01:29,473
Zdá se, že ta kulka je to,
co ji zabilo.

12
00:01:29,557 --> 00:01:32,075
Arteriální krvácení
možná naplňuje plíce.

13
00:01:32,159 --> 00:01:34,011
Samozřejmě, že provedu
úplnou pitvu.

14
00:01:37,264 --> 00:01:39,798
Co nejdříve, prosím,
paní Hartová.

15
00:01:39,933 --> 00:01:41,066
Pánové?

16
00:01:42,570 --> 00:01:44,087
Docela nepořádek.

17
00:01:44,171 --> 00:01:46,456
Možná pozůstatky z loupeže?

18
00:01:46,540 --> 00:01:49,026
Nejspíš vyrušila vetřelce,

19
00:01:49,110 --> 00:01:50,861
zpanikařil, vystřelil?

20
00:01:50,945 --> 00:01:52,944
Vše pro trochu stříbra.

21
00:01:54,682 --> 00:01:57,067
Och, omlouvám se.

22
00:01:57,151 --> 00:01:59,551
Je mi moc líto vaší ztráty.

23
00:01:59,686 --> 00:02:01,438
Mohu prosím mluvit s dcerou?

24
........