1
00:00:39,240 --> 00:00:42,080
Znovu, znovu a znovu

2
00:00:42,120 --> 00:00:46,160
Ursula myslela na to, jak moc
milovala svého bratra Teddyho,

3
00:00:46,200 --> 00:00:49,727
- jak byl milý.
- Mám tě!

4
00:00:49,847 --> 00:00:54,554
Po vyhlášení války se Teddy
připojil k letectvu.

5
00:00:56,218 --> 00:00:59,080
Ursula byla vděčná,
že stoupala v žebříčku

6
00:00:59,120 --> 00:01:01,160
ve státní službě.

7
00:01:01,200 --> 00:01:06,220
Znamenalo to, že mohla každý
den vstát a aktivně bojovat s Hitlerem...

8
00:01:06,886 --> 00:01:09,671
i když jen z židle v kanceláři.

9
00:01:10,424 --> 00:01:12,824
Ona by nikdy nevelela.

10
00:01:12,944 --> 00:01:16,575
To bylo stále pro Maurice
tohoto světa.

11
00:01:18,080 --> 00:01:21,360
- Rychle na slovíčko, Ursulo.
- Chceš čaj?

12
00:01:21,400 --> 00:01:24,360
- Nějaký jsem našla. Takový den.
- Žádný čaj, děkuju.

13
00:01:24,400 --> 00:01:27,240
Poslouchej, promiň, ale nemůžu se sejít
dneska večer s Teddersem a Jimbem.

14
00:01:27,280 --> 00:01:30,000
- Maurici!"
- Pane Todde, když pracujeme.

15
00:01:30,040 --> 00:01:34,960
- Dohodli jsme se.
- Pane Todde, plány už byly učiněny.

16
00:01:35,000 --> 00:01:36,968
Ano, a musí se změnit.

17
00:01:37,088 --> 00:01:41,520
I když se zdá, že si toho nikdo v naší
rodině nevšiml, jsem tu dost důležitý.

18
00:01:41,640 --> 00:01:44,640
Tak řekni, že musíš odejít brzy.
Proboha!

19
00:01:44,680 --> 00:01:47,480
Uvědomuješ si, že to může
být naposledy, co je vidíš?

20
00:01:47,520 --> 00:01:49,960
Proč musíš být vždycky tak hrozná?

21
00:01:50,000 --> 00:01:52,480
- Protože je válka!
- Ano, to je,

22
........