1
00:00:23,357 --> 00:00:24,775
VŠUDE DOBŘE, DOMA NEJLÍP

2
00:00:25,609 --> 00:00:29,321
Takže tady je koupelna,
kuchyň a obývací pokoj.

3
00:00:29,405 --> 00:00:31,198
Justin spí tamhle.

4
00:00:31,282 --> 00:00:37,079
A tohle... To je moje ložnice.

5
00:00:40,166 --> 00:00:41,375
Super.

6
00:00:41,459 --> 00:00:44,920
Jo, ložnice jsou super. Taky ji mám.

7
00:00:49,550 --> 00:00:52,261
Chceš něco podniknout?

8
00:00:52,344 --> 00:00:56,223
Naši rodiče budou
ještě pár hodin karbanit.

9
00:00:56,307 --> 00:00:57,475
-Takže...
-No.

10
00:00:57,558 --> 00:01:00,019
Můžeme se kouknout na film.

11
00:01:00,102 --> 00:01:02,438
Wi-fi nepřežila včerejší bouři.

12
00:01:02,521 --> 00:01:04,565
Riley ji přijde opravit později.

13
00:01:05,441 --> 00:01:09,945
{\an8}Ale máme tu chorvatskou kopii
Dharmy a Grega.

14
00:01:10,029 --> 00:01:11,655
-Čtvrtá řada.
-Super.

15
00:01:14,658 --> 00:01:17,995
Nebo bys mě mohl prostě políbit.

16
00:01:21,624 --> 00:01:22,958
Tak možná to.

17
00:01:29,423 --> 00:01:32,510
-Jak to jde?
-Rušíme?

18
00:01:32,593 --> 00:01:35,513
-Trochu.
-Jo, když my se nudíme.

19
00:01:38,307 --> 00:01:41,560
Kdo chce zjistit,
proč se tomu tady říká Vražedná chata?

20
00:01:43,354 --> 00:01:47,066
{\an8}SPIRITISTICKÁ TABULKA OUIJA

21
00:01:48,526 --> 00:01:50,486
Položte prsty na tabulku.

22
00:01:53,405 --> 00:01:56,325
Pokusíme se spojit se světem duchů.

23
00:01:56,408 --> 00:01:59,078
Ztracené duše uvězněné
mezi tímto a oním světem.
........