1
00:00:32,825 --> 00:00:34,869
Co se to sakra děje?

2
00:00:34,952 --> 00:00:36,912
Připravuješ se na soudný den?

3
00:00:36,996 --> 00:00:39,415
Chtěla jsem s tebou posnídat
a vyrazit na túru.

4
00:00:39,498 --> 00:00:42,209
Proč proboha? Co jsem ti udělal?

5
00:00:42,293 --> 00:00:44,211
Prohrála jsem tu sázku, pamatuješ?

6
00:00:44,295 --> 00:00:46,088
Dlužím ti trochu rodinného sbližování.

7
00:00:46,881 --> 00:00:48,716
Zní to spíš jak rodinné zotročování.

8
00:00:50,259 --> 00:00:51,469
Víš, jak vypadá zábava?

9
00:00:51,552 --> 00:00:56,599
Pěkně pomalej rozjezd
v deset dopoledne a čipsy k snídani.

10
00:00:56,682 --> 00:00:59,351
Našla jsem v okolí
ekologicky významné mokřady,

11
00:00:59,435 --> 00:01:01,270
podíváme se tam.

12
00:01:01,395 --> 00:01:04,398
Pamatuj, že chata znamená
si přírodu užívat,

13
00:01:04,482 --> 00:01:06,901
ne ji dávat pod mikroskop.

14
00:01:07,318 --> 00:01:08,527
V tom je ten problém.

15
00:01:08,611 --> 00:01:12,490
Lidi si užívají přírody tak moc,
že z ní je zapálená popelnice.

16
00:01:12,573 --> 00:01:14,533
Takže přece jen soudný den?

17
00:01:14,909 --> 00:01:17,244
Dělám si srandu. Budu potřebovat kafe

18
00:01:17,870 --> 00:01:18,913
a nějaké čipsy.

19
00:01:19,580 --> 00:01:20,414
Kde je...

20
00:01:20,498 --> 00:01:22,416
Hrnky jsou v horní skříňce.

21
00:01:22,500 --> 00:01:23,667
Dobře. A...

22
00:01:23,793 --> 00:01:27,296
Chuťovky jsou v horní polici,
aby nepřilákaly mlsouny a mravence.

23
00:01:27,379 --> 00:01:31,050
Obojí s chatařením úzce spojené.

24
00:01:35,054 --> 00:01:37,264
........