1
00:00:08,801 --> 00:00:12,930
LÉTO, KDY JSEM ZKRÁSNĚLA

2
00:00:25,317 --> 00:00:26,444
PLÁŽ COUSINS
STAN A STŮL

3
00:00:31,615 --> 00:00:33,159
PLES DEBUTANTEK

4
00:00:41,417 --> 00:00:42,668
SUSANNAH FISHEROVÁ

5
00:00:42,752 --> 00:00:44,670
ISABEL CONKLINOVÁ

6
00:00:50,509 --> 00:00:52,052
Dobré ráno, Belly.

7
00:00:52,136 --> 00:00:53,596
Proboha, je pozdě?

8
00:00:53,679 --> 00:00:54,889
Ne, není.

9
00:00:57,349 --> 00:00:59,185
Jsi připravená na svůj velký den?

10
00:00:59,769 --> 00:01:00,644
Vůbec ne.

11
00:01:00,728 --> 00:01:01,937
Ale jsi.

12
00:01:03,355 --> 00:01:04,273
Co když zakopnu?

13
00:01:04,356 --> 00:01:05,274
Nezakopneš.

14
00:01:05,357 --> 00:01:08,819
Drž se Jeremiaha za paži.
On tě nenechá upadnout.

15
00:01:09,612 --> 00:01:10,529
To je pravda.

16
00:01:10,613 --> 00:01:12,990
Pořád nemůžu uvěřit,
žes ho přiměla jít s tebou.

17
00:01:13,073 --> 00:01:15,868
Přísahal, že na žádnou
takovou akci nikdy nepůjde.

18
00:01:16,535 --> 00:01:17,828
Řekl, že mu to nevadí.

19
00:01:17,912 --> 00:01:20,164
Pro tebe by udělal cokoliv.

20
00:01:20,915 --> 00:01:21,999
Oba dva.

21
00:01:26,796 --> 00:01:27,963
Je všechno v pořádku?

22
00:01:28,714 --> 00:01:29,548
Jo.

23
00:01:31,383 --> 00:01:33,219
Dotlačila jsem tě k tomuhle?

24
00:01:33,302 --> 00:01:34,929
Můžeš mi říct pravdu.

........