1
00:00:23,732 --> 00:00:24,983
Keď som bol malý,

2
00:00:25,066 --> 00:00:28,028
svoje komiksy som čítal stále dookola.

3
00:00:28,945 --> 00:00:31,948
Hltal som ich.

4
00:00:35,035 --> 00:00:37,996
Vždy som chcel byť komiksovým umelcom,

5
00:00:38,079 --> 00:00:43,543
ale myslel som si, že to nebude možné.

6
00:00:46,921 --> 00:00:50,008
Ako malá som bola posadnutá
rozprávaním príbehov.

7
00:00:50,091 --> 00:00:52,594
Neustále som mala potrebu kresliť,

8
00:00:52,677 --> 00:00:55,638
čo sa mi v noci snívalo.

9
00:00:55,889 --> 00:00:58,099
A ráno som to bežala nakresliť.

10
00:01:00,977 --> 00:01:03,313
Myslím, že všetky deti kreslia.

11
00:01:04,022 --> 00:01:07,692
Otázka je:
„Kedy človek prestane kresliť?“

12
00:01:11,154 --> 00:01:14,407
Povedala by som, že v komiksoch

13
00:01:15,200 --> 00:01:18,244
má umelec najväčšiu moc nad príbehom.

14
00:01:19,871 --> 00:01:23,124
Ako vyjadríte emócie pár čiarami?

15
00:01:23,208 --> 00:01:26,044
Ako v skutočnosti vyjadríte bolesť?

16
00:01:27,087 --> 00:01:29,297
Gestá rúk, pohyby očí,

17
00:01:29,381 --> 00:01:31,800
stavbu a reč tela.

18
00:01:33,259 --> 00:01:36,221
Stan hovorieval, že Marvel Universe
je svet, čo vidíte sa oknami.

19
00:01:36,304 --> 00:01:40,100
Chcel, aby si ľudia otvorili komiks,
cítili, že v tom svete žijú

20
00:01:40,183 --> 00:01:43,436
a mohli si nájsť postavy,
v ktorých by sa videli.

21
00:01:44,688 --> 00:01:47,857
Marvel má na celom svete
asi 3 500 umelcov.

22
00:01:48,608 --> 00:01:52,445
Takmer v každej krajine planéty

23
00:01:52,529 --> 00:01:54,364
tvoria pre Marvel Universe.

24
00:01:54,989 --> 00:02:00,120
........