1
00:00:12,846 --> 00:00:16,850
Ženy majú pútavé príbehy
a sú aj pútavé autorky.

2
00:00:19,602 --> 00:00:24,190
Svet superhrdinov ma niečím oslovil.

3
00:00:24,274 --> 00:00:28,695
Ale nepodobala som sa
na žiadne dievča ani ženu, ktoré tam boli.

4
00:00:30,655 --> 00:00:33,950
Nedokázala som pochopiť myšlienku,

5
00:00:34,034 --> 00:00:35,827
že sa mám stotožniť s postavou.

6
00:00:35,910 --> 00:00:38,580
Neviem si predstaviť,
ako by ma to ovplyvnilo.

7
00:00:42,125 --> 00:00:45,253
Píšem o ženách, lebo ich je málo
a málo ich píše o ženách.

8
00:00:45,337 --> 00:00:48,465
Pomyslela som si:
„Chcem si prečítať podobný príbeh,

9
00:00:48,548 --> 00:00:51,051
ale o dievčati,
lebo ako hlavná postava neprehrá.“

10
00:00:52,761 --> 00:00:57,390
Ľudí priťahujú postavy,
v ktorých niečo rezonuje.

11
00:00:59,059 --> 00:01:02,145
Superhrdinovia majú byť
pozitívni vodcovia.

12
00:01:02,228 --> 00:01:05,774
S tými predstavami sa stotožňujeme
a porovnávame sa s nimi.

13
00:01:07,067 --> 00:01:10,070
Najťažšie je rozhodnúť sa
byť sama sebou.

14
00:01:11,571 --> 00:01:18,536
…Budeme hviezdami,
ktorými sme vždy mali byť.

15
00:01:45,605 --> 00:01:50,276
„VYŠŠIE, ĎALEJ, RÝCHLEJŠIE“

16
00:01:59,119 --> 00:02:02,747
Vyrástla som v mestečku
v štáte New Jersey.

17
00:02:02,831 --> 00:02:06,626
Mala som veľkú rodinu,
troch starších bratov.

18
00:02:06,710 --> 00:02:12,632
Boli sme tam
asi jediná moslimská rodina.

19
00:02:12,716 --> 00:02:15,385
Bola to prevažne belošská komunita.

20
00:02:16,761 --> 00:02:21,057
Mala som skvelé detstvo,
ale aj tak som bola trochu hanblivá

21
00:02:21,141 --> 00:02:25,186
a určite veľmi nesvoja,
cítila som, že tam v mnohých smeroch

........