1
00:00:12,846 --> 00:00:16,850
Ženy mají působivé příběhy
a ženy jsou působivé autorky.

2
00:00:19,602 --> 00:00:24,190
Na světě superhrdinů bylo něco,
s čím jsem se uměla ztotožnit.

3
00:00:24,274 --> 00:00:28,695
Ale nevypadala jsem jako žádná z dívek
a žen, které v nich byly.

4
00:00:30,655 --> 00:00:35,827
Moc jsem nechápala,
že se někdo umí s postavou ztotožnit.

5
00:00:35,910 --> 00:00:38,580
Neumím si ani představit,
jaký vliv by to mohlo mít.

6
00:00:42,125 --> 00:00:45,253
Není dost ženských postav,
ani žen, které píšou ženy.

7
00:00:45,337 --> 00:00:48,465
Pomyslela jsem si:
„Chci číst příběhy o dívkách,

8
00:00:48,548 --> 00:00:51,051
protože když budou o nich,
nemůžou prohrát.“

9
00:00:52,761 --> 00:00:57,390
Lidi přitahují postavy,
se kterými se umí ztotožnit.

10
00:00:59,059 --> 00:01:02,145
Superhrdinové představují kladné ideály.

11
00:01:02,228 --> 00:01:05,774
Tyhle představy si osvojujeme
a porovnáváme se s nimi.

12
00:01:07,067 --> 00:01:10,070
Nejtěžší je se rozhodnout být sama sebou,

13
00:01:11,571 --> 00:01:18,536
…A budeme hvězdami,
přesně jak nám bylo souzeno.

14
00:01:45,605 --> 00:01:50,276
VÝŠ, DÁL, RYCHLEJI

15
00:01:59,119 --> 00:02:02,747
Vyrostla jsem v malém městě v New Jersey.

16
00:02:02,831 --> 00:02:06,626
Mám tři starší bratry, jsme velká rodina.

17
00:02:06,710 --> 00:02:12,632
A v tom městě jsme byli
nejspíš jediná muslimská rodina.

18
00:02:12,716 --> 00:02:15,385
Tamní komunita byla především bělošská.

19
00:02:16,761 --> 00:02:21,057
Měla jsem skvělé dětství,
ale byla jsem trochu stydlivá,

20
00:02:21,141 --> 00:02:26,438
nezapadala jsem a mnoha způsoby
jsem si připadala jako outsider.

21
00:02:30,942 --> 00:02:33,445
Byla jsem velký introvert.

22
00:02:34,404 --> 00:02:38,575
........