1
00:00:11,208 --> 00:00:16,333
STAR WARS: VIZE

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,333
LOP A OCHO

3
00:00:36,458 --> 00:00:41,958
<i>Ačkoli je planeta Tao bohatá</i>
<i>na přírodní zdroje, nemodernizuje se.</i>

4
00:00:43,458 --> 00:00:48,375
<i>Výměnou za průmyslový pokrok</i>
<i>přivítala planeta Tao Galaktické impérium,</i>

5
00:00:48,458 --> 00:00:53,333
<i>které má naopak plán kapitalizovat vše,</i>
<i>co planeta nabízí.</i>

6
00:00:53,416 --> 00:00:59,291
<i>Imperiální průmysl</i>
<i>je však pro přírodu Tao zhoubný.</i>

7
00:01:00,041 --> 00:01:02,625
<i>Obyvatelé Tao</i>
<i>svou přírodu a tradice milovali,</i>

8
00:01:02,708 --> 00:01:07,250
<i>a tak byli z imperiálního útlaku</i>
<i>stále frustrovanější.</i>

9
00:02:04,416 --> 00:02:06,458
Takže jsi jeden z dělníků Impéria…

10
00:02:07,541 --> 00:02:08,833
kterýmu se povedlo utýct.

11
00:02:08,916 --> 00:02:11,000
Kde máš rodiče?

12
00:02:11,083 --> 00:02:13,166
Moji rodiče už nežijou.

13
00:02:18,666 --> 00:02:21,625
Hele, můžeš se přidat k naší rodině!

14
00:02:21,708 --> 00:02:24,416
Máme spoustu jídla.
Můžeš sníst, co hrdlo ráčí.

15
00:02:24,500 --> 00:02:27,083
Ochō! Takové věci nemůžeš říkat nahlas,

16
00:02:27,166 --> 00:02:29,708
a už vůbec ne
cizímu dítěti z jiný planety.

17
00:02:29,791 --> 00:02:32,000
- Nech tu chudinku bejt.
- Jo?

18
00:02:32,083 --> 00:02:34,166
A já si myslela, že všichni říkaj,

19
00:02:34,250 --> 00:02:37,375
že se boss Yasaburō
vždycky zachová správně.

20
00:02:37,458 --> 00:02:40,791
A vždyť je na první pohled jasný,
že je hodná, ne?

21
00:02:40,875 --> 00:02:42,541
Pojď se mnou!

22
00:02:48,333 --> 00:02:49,791
Tudy!

23
........