1
00:00:11,166 --> 00:00:16,291
STAR WARS: VIZE

2
00:00:17,958 --> 00:00:21,333
STAŘEŠINA

3
00:00:29,791 --> 00:00:33,041
- Jsi nepozorný, Dane. Je vše v pořádku?
- Jo.

4
00:00:33,125 --> 00:00:34,541
Nuže dobrá.

5
00:00:34,625 --> 00:00:36,541
Brzy skočíme do hyperprostoru.

6
00:00:37,958 --> 00:00:40,500
V tomhle sektoru jsem nikdy nebyl.
Těším se.

7
00:00:42,083 --> 00:00:43,958
- Opravdu?
- Ano.

8
00:00:46,625 --> 00:00:48,916
Mistře, chci se vás zeptat…

9
00:00:49,541 --> 00:00:52,541
Víte, kolik planet jste dosud navštívil?

10
00:00:53,750 --> 00:00:55,125
Inu…

11
00:00:55,958 --> 00:00:57,875
Takhle z hlavy nevím.

12
00:00:58,750 --> 00:01:02,041
Nejspíš držíte rekord
za nejvyšší počet navštívených planet,

13
00:01:02,666 --> 00:01:04,625
aspoň podle historek, co jsem slyšel.

14
00:01:05,791 --> 00:01:07,333
O tom pochybuji.

15
00:01:07,416 --> 00:01:10,083
Mistře,
hlídkování v téhle oblasti bylo odloženo,

16
00:01:10,666 --> 00:01:14,291
dokud jste se nerozhodl nás přihlásit.

17
00:01:14,375 --> 00:01:16,666
Jako byste byl posedlý touhou se vrátit.

18
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
Posedlý?

19
00:01:17,833 --> 00:01:21,291
Vlastně jsem si myslel,
že bys měl Vnější okraj navštívit ty.

20
00:01:21,375 --> 00:01:23,833
Je trochu jiný, než jsem si myslel.

21
00:01:24,500 --> 00:01:26,166
Opravdu? Jak to?

22
00:01:26,250 --> 00:01:29,541
Například jsem myslel,
že to tu bude podnětnější.

23
00:01:30,250 --> 00:01:31,791
Nebo akčnější.

24
........