1
00:00:11,208 --> 00:00:16,333
STAR WARS: VÍZIE

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,250
NEVESTA Z HÔR

3
00:00:55,708 --> 00:00:56,708
Tak si prišla.

4
00:00:57,291 --> 00:00:59,833
Musím si dávať pozor.

5
00:00:59,916 --> 00:01:03,541
Neboj sa,
tu ťa žiadne oči Impéria nenájdu.

6
00:01:03,625 --> 00:01:05,750
Už si doskúmal túto planétu?

7
00:01:06,458 --> 00:01:08,583
Ešte nie. Je fascinujúca.

8
00:01:09,541 --> 00:01:12,500
Ale našiel som niečo, čo ti chcem ukázať.

9
00:01:13,750 --> 00:01:16,041
Tá maska ti nepristane.

10
00:01:29,500 --> 00:01:31,458
Máš tam vzadu pohodlie?

11
00:01:31,541 --> 00:01:34,208
Radšej by som šla po vlastných,
ale nie je to zlé.

12
00:01:36,166 --> 00:01:39,083
Azda nebudeme mať nevestu
so špinavými nohami.

13
00:01:39,166 --> 00:01:42,041
Miesto, kam ideme,
je na to príliš posvätné.

14
00:01:43,541 --> 00:01:45,208
Len by som chcela…

15
00:01:45,291 --> 00:01:48,083
Bodaj by pri tom mohli byť moji rodičia.

16
00:01:52,208 --> 00:01:54,083
Som si istý, že sa budú pozerať.

17
00:01:54,666 --> 00:01:58,708
- Už sú jedno s planétou.
- Áno, ako aj tvoji.

18
00:03:37,833 --> 00:03:41,958
My sme obloha. My sme les. My sme rieka.

19
00:03:42,750 --> 00:03:46,916
My sme hora. My sme oblaky. My sme vietor.

20
00:03:48,333 --> 00:03:49,666
Sme jedno.

21
00:03:50,458 --> 00:03:53,416
Povstaň, Magina.

22
00:04:04,875 --> 00:04:05,916
To je…

23
00:04:27,083 --> 00:04:31,208
Hej! Počkajte! Chcem vám pomôcť!
Ešte ste neskončili, však?

24
00:04:31,291 --> 00:04:33,000
........