1
00:00:06,900 --> 00:00:09,500
To si tu necháš celý rok?

2
00:00:09,900 --> 00:00:15,100
Ano. Celý rok. Doháním zameškané, neboť
kvůli tobě se stromeček vždy zdobil...

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,500
na druhý den po Vánocích.

4
00:00:17,800 --> 00:00:22,400
Jestli ti dělá radost sbírání
uschnutých jehlic, jen si posluž.

5
00:00:22,700 --> 00:00:25,800
Jako by právě on rozhodoval
o tom, co má člověka bavit.

6
00:00:26,400 --> 00:00:30,900
- To je dobré, mami, ja to zvládnu.
- Dobře.
- Dobře, Maggie, můžeme vyrazit.

7
00:00:31,700 --> 00:00:33,700
Ach, dobře.

8
00:00:33,800 --> 00:00:39,200
- Děkujeme za pozvání. Večeře
byla výborná, jako vždy.
- Díky, mami.

9
00:00:41,000 --> 00:00:42,700
Přeji silný vítr, Ahabe.

10
00:00:43,400 --> 00:00:45,600
Dobrou noc, Hvězdičko.

11
00:00:50,400 --> 00:00:52,400
Jak jde práce? Dobře?

12
00:00:52,500 --> 00:00:55,100
Ano. Dobře.

13
00:01:03,200 --> 00:01:05,300
Jeďte opatrně.

14
00:01:10,800 --> 00:01:12,700
Dobrou noc, tati.

15
00:01:20,400 --> 00:01:25,100
Za tento neuvěřitelný vynález zde u nás
neutratíte 110 dolarů. To už všichni víte.

16
00:01:25,200 --> 00:01:30,300
Neutratíte dokonce ani 100 dolarů. Toto
balení vám vydrží přibližně jeden měsíc...

17
00:01:30,400 --> 00:01:34,300
a za celý tento balíček zaplatíte
pouze 39 dolarů a 92 centů.

18
00:01:46,200 --> 00:01:48,100
Tati?

19
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Myslela jsem,
že jste odešli.

20
00:01:53,400 --> 00:01:55,100
Kde je máma?

21
00:02:13,600 --> 00:02:15,500
Haló?

22
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Haló?

23
........