1
00:00:31,990 --> 00:00:34,951
Z JINÉHO SVĚTA

2
00:00:37,037 --> 00:00:40,707
ŠKOLNÍ PLES MERCER HILLS

3
00:00:51,843 --> 00:00:56,931
<i>Houby si tvoří sítě myceliových vláken,
které přesahují obyčejné buňky.</i>

4
00:00:57,390 --> 00:01:00,143
<i>Univerzitní botanici věří, že stromy…</i>

5
00:01:13,823 --> 00:01:16,785
NECHTE TY DĚTI BÝT

6
00:01:26,628 --> 00:01:28,046
Promiň. Co?

7
00:01:28,546 --> 00:01:30,173
Jasně.

8
00:01:30,256 --> 00:01:32,884
Jen jsem říkala,
že mi Amy Volpintestová říkala,

9
00:01:32,967 --> 00:01:34,761
že Paul řekl Timovi, že mě miluje.

10
00:01:34,844 --> 00:01:36,012
Napsala jsem mu od Lauren:

11
00:01:36,096 --> 00:01:37,430
„Fakt Robin miluješ?“

12
00:01:37,514 --> 00:01:41,392
-Než stihl odepsat…
-Robin, naše planeta umírá.

13
00:01:42,018 --> 00:01:43,269
Zaměř se na to.

14
00:01:47,649 --> 00:01:50,401
Já to nechápu, Veronico. Jsi chytrá.

15
00:01:50,485 --> 00:01:54,155
Máš dobré zázemí, ale máš jednu… vadu.

16
00:01:54,239 --> 00:01:57,742
-Vadu?
-Byla jsi vysmátá holčička, samé áčka

17
00:01:57,826 --> 00:01:59,702
celý třetí ročník.

18
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
Ale po prázdninách ses vrátila
s těmi… plackami.

19
00:02:02,997 --> 00:02:06,751
A všemi těmi tématy.
Už se neusmíváš. Máš hrozné známky.

20
00:02:06,835 --> 00:02:12,090
-Vyrušuješ. Co se stalo?
-Začala jsem si všímat věcí.

21
00:02:12,173 --> 00:02:14,259
Moje generace musí zachránit Zemi.

22
00:02:14,342 --> 00:02:18,930
Proto jsi na obědě vylezla na stůl
a vyzývala ostatní k povstání proti…

23
00:02:19,597 --> 00:02:21,558
„válce školy proti klimatu“?

........