1
00:00:32,240 --> 00:00:34,951
Z JINÉHO SVĚTA

2
00:00:45,420 --> 00:00:47,297
<i>…včas na Vánoce.</i>

3
00:00:47,380 --> 00:00:49,257
<i>Je to ideální dárek.</i>

4
00:00:49,340 --> 00:00:53,261
<i>Dnes slaví
své 26. narozeniny Jennifer Beals…</i>

5
00:00:58,725 --> 00:01:01,269
Slyšíš tu hudbu, pane Zippere?

6
00:02:14,676 --> 00:02:17,137
MOJE STRAŠIDLO

7
00:02:17,220 --> 00:02:19,180
Jo, řekla jsem, že se o to postarám.

8
00:02:19,264 --> 00:02:20,974
No tak, zlato, musíš jíst, prosím.

9
00:02:21,057 --> 00:02:22,642
Ano, hned tam jsem.

10
00:02:23,434 --> 00:02:26,604
No tak, zlato, prosím? Jen jednu lžíci.

11
00:02:27,689 --> 00:02:29,607
No tak, máma musí do práce.

12
00:02:32,277 --> 00:02:33,695
Proč to fungovalo až s tebou?

13
00:02:33,778 --> 00:02:35,905
-Neudělalas to správně.
-Jo, musíš správně.

14
00:02:36,990 --> 00:02:41,578
Vím, že to není jako náš bývalý dům,
ale dejte mu šanci.

15
00:02:41,661 --> 00:02:44,164
Jako malé se mi tu líbilo… většinou.

16
00:02:46,624 --> 00:02:49,252
Bože, ta hloupá podlaha.

17
00:02:49,335 --> 00:02:50,503
Necháme to spravit.

18
00:02:50,587 --> 00:02:51,629
Dodává atmosféru.

19
00:02:52,672 --> 00:02:54,883
Po kom to máš?

20
00:02:54,966 --> 00:02:57,594
Jak to, že mám takovou optimistku?

21
00:02:57,677 --> 00:02:59,387
Nevzpomínáš si?

22
00:02:59,470 --> 00:03:01,681
Objednala sis mě z katalogu optimistů.

23
00:03:02,765 --> 00:03:03,683
Hele.

24
00:03:03,766 --> 00:03:06,352
Poslední den letních prázdnin.
Máš nějaké velké plány?

........