1
00:00:32,115 --> 00:00:34,951
Z JINÉHO SVĚTA

2
00:01:24,084 --> 00:01:27,545
BEZ FILTRU

3
00:01:28,296 --> 00:01:29,839
Přepis je proces, kterým se…

4
00:01:29,923 --> 00:01:32,300
- Přepíše genetická informace do mRNA.
- Ano.

5
00:01:33,009 --> 00:01:35,345
Vnitřní úhel běžného desetiúhelníku má…

6
00:01:35,428 --> 00:01:37,931
-Sto čtyřicet čtyři stupňů.
-Správně.

7
00:01:38,014 --> 00:01:40,517
Lily, to je paráda. Jen tak dál.

8
00:01:41,226 --> 00:01:44,479
Na krajském kole je rozsekáme.
Tohle je náš rok.

9
00:01:44,562 --> 00:01:47,148
Hamtonská střední půjde ke dnu.

10
00:01:47,232 --> 00:01:52,529
Dostaneme je v dějepise, literatuře,
matematice. Je to skoro…

11
00:01:53,988 --> 00:01:55,615
Nefér.

12
00:02:23,977 --> 00:02:25,562
Baví tě to ještě?

13
00:02:25,645 --> 00:02:27,730
Co? Vyhrávání?

14
00:02:29,023 --> 00:02:30,191
Být šprtka?

15
00:02:31,359 --> 00:02:35,822
Melinda Gatesová, Ginsburgová,
Angela Merkelová.

16
00:02:35,905 --> 00:02:37,407
Šprtky vládnou světu.

17
00:02:37,490 --> 00:02:40,952
Jo, ale aspoň jednou chci,
aby se na mě někdo podíval a řekl si:

18
00:02:41,035 --> 00:02:43,246
„Páni, je hrozně sexy.“

19
00:02:43,329 --> 00:02:46,249
Místo: „Páni, je hrozně chytrá.“

20
00:02:46,332 --> 00:02:48,376
Aspoň jednou

21
00:02:48,459 --> 00:02:52,088
chci být pozvaná na party,
která nebude u učitele.

22
00:02:54,007 --> 00:02:55,175
Chci tohle.

23
00:02:55,258 --> 00:02:57,427
Jasně že mluví s Benem.

24
........