1
00:00:01,001 --> 00:00:04,379
Potreboval som priateľa.
Niekoho, komu by som mohol veriť.

2
00:00:04,462 --> 00:00:05,463
Videli ste…

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,924
Niekoho lojálneho. A to už nie si ty.

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,551
To je jeho nekrológ.

5
00:00:10,135 --> 00:00:13,722
Ale nechápem. Ako môže byť datovaný
ešte pred explóziou?

6
00:00:13,805 --> 00:00:17,809
A stalo sa… Stalo sa
medzi tebou a Faraónom niečo?

7
00:00:20,103 --> 00:00:22,480
Musíš vedieť, že toto sa nikdy nezopakuje.

8
00:00:25,942 --> 00:00:28,319
Mne nejde o víťazstvo, Pipe.

9
00:00:29,070 --> 00:00:31,531
Ten, kto si to tu zaslúži vyhrať, si ty.

10
00:00:31,614 --> 00:00:33,783
Bolo to fantastické, Lupe. No nemyslíš?

11
00:00:37,954 --> 00:00:40,874
Od sestry ste si kúpili kradnutú gitaru
a prišiel som si po ňu.

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,834
Prečo si nepovedal pravdu o svojej sestre?

13
00:00:42,917 --> 00:00:45,712
- Nechcem zničiť, čo máme.
- „Čo máme“?

14
00:01:06,399 --> 00:01:07,400
Ocko?

15
00:01:10,195 --> 00:01:11,237
Lupe.

16
00:01:33,093 --> 00:01:37,180
VŽDY SOM TO BOLA JA

17
00:01:39,557 --> 00:01:44,479
Nezabudnuteľná
Ako tvoje bozky

18
00:01:44,562 --> 00:01:49,025
Neodlúčiteľná
Ako piesok a more

19
00:01:49,109 --> 00:01:50,318
Faraón!

20
00:01:50,944 --> 00:01:53,446
Prišiel som ti zaspievať, Faraón!

21
00:01:59,369 --> 00:02:00,453
Faraón!

22
00:02:06,251 --> 00:02:08,003
Faraón? Faraón?

23
00:02:20,473 --> 00:02:21,683
Faraón?

24
........