1
00:00:01,459 --> 00:00:04,546
Ocko sa na Lucasa Martina hneval.
Tušíš prečo?

2
00:00:04,629 --> 00:00:05,630
Videli ste…

3
00:00:05,714 --> 00:00:07,215
Lucas sfalšoval jeho podpis.

4
00:00:07,298 --> 00:00:09,426
Musí pochopiť, čo sa stalo.

5
00:00:09,509 --> 00:00:11,761
Pochopiť čo? Nemá čo chápať.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,221
To je jeho tetovanie, však?

7
00:00:13,304 --> 00:00:16,141
Pozri, to je on. Volá sa Ariel Rozo.

8
00:00:16,224 --> 00:00:17,809
Dík, že ste zaplatili kauciu.

9
00:00:17,892 --> 00:00:20,812
Ani neviete, ako sa tešíme, že ste prišli.

10
00:00:20,895 --> 00:00:22,522
Zabavili sme sa spolu, no nie?

11
00:00:22,605 --> 00:00:25,150
Medzi Lucíou a Noahom…

12
00:00:26,192 --> 00:00:28,236
- Nič medzi nimi nie je.
- Komu si ju predala?

13
00:00:28,319 --> 00:00:30,905
Skupine chudákov,
čo hrajú biliard v bare Parce.

14
00:00:30,989 --> 00:00:33,742
Akoby sa nechcel otvoriť. Niečo ho brzdí.

15
00:00:33,825 --> 00:00:34,868
Neviem…

16
00:00:34,951 --> 00:00:37,495
Jasné, že je podozrievavá a vypytuje sa.

17
00:00:37,579 --> 00:00:39,914
A rozumiem tomu. Bol to jej otec.

18
00:00:39,998 --> 00:00:44,544
Ktokoľvek to spravil,
chcel ockovi ublížiť.

19
00:00:44,627 --> 00:00:47,297
Fotograf. Sem, prosím. Srdečná vďaka.

20
00:00:49,382 --> 00:00:51,426
Vedela som, že som to už niekde videla.

21
00:00:51,509 --> 00:00:53,136
LUCAS MARTIN
FARAÓNOVA cesta

22
00:00:53,219 --> 00:00:54,637
Že to bol Lucas Martin.

23
00:01:16,368 --> 00:01:20,872
Uprednostňujem všímavosť.
Neviem prečo. Viac mi vyhovuje.

24
00:01:21,915 --> 00:01:24,876
........