1
00:00:01,876 --> 00:00:02,877
Videli ste…

2
00:00:02,961 --> 00:00:06,506
Keby som tak mohol vrátiť späť čas, Lupe,
všetko by som spravil inak.

3
00:00:06,589 --> 00:00:11,219
Skupiny, ktoré pokračujú
do semifinále, sú… Lumina!

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,139
Pipe a Charly!

5
00:00:14,222 --> 00:00:15,724
Sancocho!

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,893
Lupe a Noah!

7
00:00:19,519 --> 00:00:21,521
Tento chalan je nebezpečný.

8
00:00:21,604 --> 00:00:23,565
Veľmi nebezpečný. Hrá sám za seba.

9
00:00:23,648 --> 00:00:26,860
Stále ti behá po rozume tvoja sestra.
To sa deje.

10
00:00:27,986 --> 00:00:30,280
Angie, to je ockova pieseň.

11
00:00:30,363 --> 00:00:33,491
Mercedes, tú gitaru musím získať späť
za každú cenu.

12
00:00:33,575 --> 00:00:35,910
Neviem, ako… Tá gitara ma strašne mrzí.

13
00:00:35,994 --> 00:00:39,247
Nemyslím, že sa mu páčia dievčatá.

14
00:00:39,330 --> 00:00:42,125
Myslím, že ockovi chcel niekto ublížiť.

15
00:00:42,208 --> 00:00:44,377
Poslednou dobou bol nahnevaný na všetkých,

16
00:00:44,461 --> 00:00:47,339
ale najmä na Lucasa Martina.

17
00:00:47,422 --> 00:00:49,090
Lucas, pusti ma dnu, prosím.

18
00:00:50,675 --> 00:00:53,261
Lupe, čo ak tu naozaj nie je?

19
00:00:56,348 --> 00:00:57,432
Okamžite odíď z krajiny.

20
00:00:57,515 --> 00:00:59,059
- Myslím, že to mám.
- Od koho bol?

21
00:00:59,142 --> 00:01:02,437
Tento mail bol zaslaný
z adresy používateľa… Felipe Díaz.

22
00:01:03,772 --> 00:01:04,981
Pipe?

23
00:01:07,067 --> 00:01:08,318
Môj brat.

24
00:01:25,794 --> 00:01:29,339
........