1
00:00:03,920 --> 00:00:05,171
Videli ste…

2
00:00:05,255 --> 00:00:08,216
Prosím, nenúť ma spievať
pred všetkými tými ľuďmi.

3
00:00:08,299 --> 00:00:11,344
Silvestre Díaz, známy ako Faraón,

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,430
zomrel vo štvrtok v noci.

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,228
- Prišla si?
- Čo tu robíš, braček?

6
00:00:20,311 --> 00:00:23,314
Je skvelý čas
na naštartovanie tvojej kariéry.

7
00:00:23,398 --> 00:00:26,026
Aký mal otec vzťah s Lucasom Martinom?

8
00:00:26,109 --> 00:00:28,528
Úprimne, v poslednej dobe
spolu veľmi nevychádzali.

9
00:00:29,863 --> 00:00:31,573
Čo si zač a čo tu robíš?

10
00:00:31,656 --> 00:00:32,782
Som Noah.

11
00:00:33,408 --> 00:00:35,243
Myslím, že jeho smrť nebola nehoda.

12
00:00:35,326 --> 00:00:36,786
Musím zistiť, čo sa stalo.

13
00:00:36,870 --> 00:00:38,288
Okej. Čo spravíme?

14
00:00:38,371 --> 00:00:40,665
Ahoj. Vitajte. Meno skupiny?

15
00:00:41,583 --> 00:00:42,417
Lupe.

16
00:00:42,500 --> 00:00:44,753
Nikto nevravel, že treba skupinu.

17
00:00:44,836 --> 00:00:47,672
Hej, počkaj! Je tu so mnou.
Sme Lupe a Noah.

18
00:00:47,756 --> 00:00:51,217
Najlepšia hudba je tá od srdca. Ver mi.

19
00:00:53,011 --> 00:00:55,805
Ostáva. Hej, ničomu neverím.

20
00:00:55,889 --> 00:00:58,475
Noah! Je všetko v poriadku?

21
00:01:02,771 --> 00:01:04,230
Môžeme ísť?

22
00:01:05,482 --> 00:01:07,025
Poďme.

23
00:01:28,505 --> 00:01:31,549
VŽDY SOM TO BOLA JA

24
00:02:03,707 --> 00:02:04,874
Oci.
........