1
00:00:33,366 --> 00:00:34,659
Ahoj.

2
00:00:34,743 --> 00:00:35,785
Ahoj.

3
00:01:10,528 --> 00:01:12,489
Číslo päť. Kde sú tie dievčatá?

4
00:01:12,572 --> 00:01:14,491
Vy. Päť, choďte do štúdia sedem,

5
00:01:14,574 --> 00:01:16,659
počas čakania sa môžete prichystať.

6
00:01:16,743 --> 00:01:18,411
Áno, prosím.

7
00:01:18,495 --> 00:01:19,704
- Ahoj.
- Ahoj.

8
00:01:19,788 --> 00:01:22,415
Som stotrinástka. Práve ma volali.

9
00:01:22,499 --> 00:01:25,126
Stotrinásť? Čakali sme vás.

10
00:01:25,210 --> 00:01:26,544
Kde je zvyšok?

11
00:01:27,379 --> 00:01:30,131
- Prepáčte, kto?
- Kapela. Tvoja skupina.

12
00:01:30,924 --> 00:01:34,052
- Nie sme skupina. Len ja.
- Nevoláte sa Lupe?

13
00:01:34,135 --> 00:01:36,638
Áno, to je moje meno. Som Lupe. Teší ma.

14
00:01:36,721 --> 00:01:39,724
Toto nie je súťaž pre jednotlivcov,
len pre skupiny.

15
00:01:39,808 --> 00:01:40,809
Čože?

16
00:01:40,892 --> 00:01:43,269
Nemôžeš tam ísť sama.
Choď ďalej chodbou.

17
00:01:43,353 --> 00:01:46,815
- Nie, potrebujem trochu času.
- Pokračuj chodbou.

18
00:01:46,898 --> 00:01:48,983
Nikto nevravel, že treba skupinu.

19
00:01:49,067 --> 00:01:52,612
Hej, počkaj! Je tu so mnou.
Sme Lupe a Noah.

20
00:01:52,696 --> 00:01:54,989
Super. Meno skupiny je Lupe a Noah.

21
00:01:55,073 --> 00:01:56,616
- Presne.
- Pozriem sa.

22
00:01:57,325 --> 00:02:00,328
Fajn, ale nenechajte porotcov čakať.
Poďte so mnou.

23
00:02:00,412 --> 00:02:04,040
Čo tu robíš? Prenasleduješ ma?
........