1
00:00:01,001 --> 00:00:04,379
Potřebuji přítele.
Někoho, komu bych mohl věřit.

2
00:00:04,462 --> 00:00:05,463
Viděli jste

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,924
Někoho věrného. A to ty už nejsi.

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,551
To je tátův nekrolog.

5
00:00:10,135 --> 00:00:13,722
Nechápu to. Napsal to před tím výbuchem.

6
00:00:13,805 --> 00:00:17,809
A stalo se mezi tebou a Faraonem něco?

7
00:00:20,103 --> 00:00:22,480
Tohle už se nebude nikdy opakovat.

8
00:00:25,942 --> 00:00:28,319
Dělám to pro sebe. Ne kvůli vítězství.

9
00:00:29,070 --> 00:00:31,531
Ty bys tu soutěž měl vyhrát.

10
00:00:31,614 --> 00:00:33,783
Byla to pecka, Lupe. Co?

11
00:00:37,954 --> 00:00:40,874
Koupili jste kradenou kytaru
od mojí sestry.

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,834
Proč jsi zatajil svoji sestru?

13
00:00:42,917 --> 00:00:45,712
- Nechtěl jsem, ztratit to, co máme.
- Co máme?

14
00:01:06,399 --> 00:01:07,400
Tati?

15
00:01:10,195 --> 00:01:11,237
Lupe.

16
00:01:33,093 --> 00:01:37,180
VŽDY JSEM TO BYLA JÁ

17
00:01:39,557 --> 00:01:44,479
Nezapomenutelná. Jako chuť tvých polibků.

18
00:01:44,562 --> 00:01:49,025
Nerozlučná. Jako písek a moře.

19
00:01:49,109 --> 00:01:50,318
Faraone!

20
00:01:50,944 --> 00:01:53,446
Přišel jsem ti zazpívat, Faraone!

21
00:01:59,369 --> 00:02:00,453
Faraone!

22
00:02:06,251 --> 00:02:08,003
Faraone?

23
00:02:20,473 --> 00:02:21,683
Faraone?

24
00:02:25,145 --> 00:02:26,604
Faraone?

25
........