1
00:00:27,527 --> 00:00:30,613
STAR WARS: CHYBNÁ VÁRKA

2
00:00:30,697 --> 00:00:33,575
Zamorené

3
00:00:54,137 --> 00:00:56,806
Dúfam, že za túto misiu
dostaneme od Cid bonus.

4
00:00:56,890 --> 00:00:58,558
Nebolo to také zlé.

5
00:00:59,684 --> 00:01:03,897
Akosi nám zabudla spomenúť, že sa to
v pristávacej zóne bude hemžiť gundarkmi.

6
00:01:03,980 --> 00:01:07,233
Nie je to prvýkrát,
čo vynechala dôležité detaily.

7
00:01:29,714 --> 00:01:32,008
Odkedy je to tu také populárne?

8
00:01:32,092 --> 00:01:33,760
A čo sú zač tamtí?

9
00:01:33,843 --> 00:01:36,096
To nie je náš problém. Poďme nájsť Cid.

10
00:01:41,142 --> 00:01:42,977
Kam si myslíte, že idete?

11
00:01:49,734 --> 00:01:52,779
Je neslušné niekomu
vpadnúť do kancelárie bez ohlásenia.

12
00:01:52,862 --> 00:01:55,198
Toto nie je vaša kancelária.

13
00:01:56,366 --> 00:01:57,534
Omyl.

14
00:01:58,118 --> 00:02:00,954
- Ruby?
- Je moje vzácne zvieratko.

15
00:02:01,955 --> 00:02:03,623
Ako sa dostala k vám?

16
00:02:04,249 --> 00:02:06,501
Zaplatil som. Cid mi ju doručila.

17
00:02:07,085 --> 00:02:08,586
A kde je Cid?

18
00:02:08,670 --> 00:02:10,422
Cid skončila.

19
00:02:10,505 --> 00:02:14,592
Tento podnik a Ord Mantell
sú odteraz mojim územím.

20
00:02:15,552 --> 00:02:18,680
Ak však hľadáte prácu,
niečo by sa pre vás možno našlo.

21
00:02:20,223 --> 00:02:21,516
Porozmýšľame o tom.

22
00:02:22,767 --> 00:02:23,852
Porozmýšľajte.

23
00:02:26,479 --> 00:02:28,148
Z Ord Mantell odchádzame.

24
........