1
00:00:27,527 --> 00:00:30,739
STAR WARS: CHYBNÁ VÁRKA

2
00:00:30,822 --> 00:00:33,575
Stratená odmena

3
00:00:41,708 --> 00:00:43,418
Vidíš niekde toho lovca odmien?

4
00:00:43,501 --> 00:00:45,837
Jediná loď na našom radare je Trefova

5
00:00:45,920 --> 00:00:47,255
a tá je tesne za nami.

6
00:00:48,965 --> 00:00:51,051
Nenechajte ich utiecť.

7
00:00:53,303 --> 00:00:55,221
Tu vzadu začína byť horúco!

8
00:00:55,305 --> 00:00:56,389
Pripravujem sa na skok.

9
00:00:56,473 --> 00:00:57,474
Bez Omegy nie.

10
00:00:57,557 --> 00:00:59,976
Ten lovec odmien,
ktorý ju vzal, je dávno preč.

11
00:01:00,060 --> 00:01:03,730
Ak nás Trefa zostrelí,
tak ich nenájdeme určite.

12
00:01:05,523 --> 00:01:07,108
Zadné deflektory zlyhávajú.

13
00:01:10,653 --> 00:01:11,863
Tak teda skoč.

14
00:01:44,104 --> 00:01:45,897
Pusť ma von!

15
00:01:45,980 --> 00:01:47,315
To nepôjde.

16
00:01:51,653 --> 00:01:54,030
Hľadáš svoj komunikátor?

17
00:01:54,114 --> 00:01:57,617
Ten sme skonfiškovali
a odložili na bezpečné miesto.

18
00:01:57,701 --> 00:02:02,205
Povedala som, aby si ma pustil von.

19
00:02:02,997 --> 00:02:05,208
Odporúčam, aby si spolupracovala.

20
00:02:05,750 --> 00:02:10,672
Pán Bane nemôže
problémových väzňov vystáť.

21
00:02:16,970 --> 00:02:21,433
- Ako sa má môj tovar?
- Volám sa Omega.

22
00:02:22,600 --> 00:02:23,518
A kto ste vy?

23
00:02:24,144 --> 00:02:26,771
Cad Bane, k tvojim službám.

24
00:02:27,397 --> 00:02:29,274
Kam ma to beriete?
........