1
00:00:27,527 --> 00:00:30,739
STAR WARS:
VADNÁ VÁRKA

2
00:00:30,822 --> 00:00:33,825
V koutě

3
00:00:42,500 --> 00:00:45,378
Poletíme na Idaflor.

4
00:00:45,462 --> 00:00:47,589
Ale Idaflor není obydlená.

5
00:00:47,672 --> 00:00:50,258
Takže se nám tam bude dobře skrývat.

6
00:00:50,842 --> 00:00:55,263
Skrývat?
Ale já celý život trčela na Kaminu.

7
00:00:55,847 --> 00:00:57,390
Nemůžeme zkoumat?

8
00:00:57,474 --> 00:01:00,894
Teď ne. Musíme počkat,
až se všechno trochu zklidní.

9
00:01:00,977 --> 00:01:02,979
Nebudeme dělat ani jedno z toho.

10
00:01:03,063 --> 00:01:07,233
Nemáme dost paliva,
a navíc nám došly zásoby.

11
00:01:07,317 --> 00:01:12,405
Bez Republiky, která by nás živila,
si vše budeme muset obstarat sami.

12
00:01:12,489 --> 00:01:14,157
Máme ještě větší problém.

13
00:01:14,240 --> 00:01:17,369
Podle vysílání teď hledají
signaturu naší lodi.

14
00:01:17,452 --> 00:01:18,828
Tak ji zašifrujeme.

15
00:01:18,912 --> 00:01:20,246
To bys uměl?

16
00:01:20,330 --> 00:01:21,748
Jistěže to umím.

17
00:01:21,831 --> 00:01:25,168
Ale abych provedl modifikace,
musím přistát.

18
00:01:25,251 --> 00:01:29,214
Podle mých výpočtů
je nejbližší planeta… Pantora.

19
00:01:30,006 --> 00:01:32,342
No, tak tedy na Pantoru.

20
00:01:41,393 --> 00:01:43,937
Tak tedy na Pantoru.

21
00:02:17,512 --> 00:02:21,766
Pročs říkal, že nemáme jídlo?
Teď umírám hlady.

22
00:02:21,850 --> 00:02:24,602
Naší prioritou
je zašifrování signatury lodi.

23
00:02:25,520 --> 00:02:27,022
........