1
00:00:27,527 --> 00:00:30,697
STAR WARS: CHYBNÁ VÁRKA

2
00:00:30,780 --> 00:00:33,658
Náhrady

3
00:00:41,374 --> 00:00:45,211
Toto nevyzerá pohodlne
ani pre jedného z vás.

4
00:00:45,670 --> 00:00:46,755
Sme v pohode.

5
00:00:47,297 --> 00:00:49,424
Páči sa. Čas na jedlo.

6
00:00:52,469 --> 00:00:54,554
No konečne!

7
00:00:58,391 --> 00:00:59,601
Ešte jednu.

8
00:00:59,684 --> 00:01:02,312
Až neskôr. Máme málo zásob.

9
00:01:04,189 --> 00:01:05,273
Môžeš si zobrať moju.

10
00:01:05,982 --> 00:01:09,069
Hej, Omega predsa nemá ani kde spať.

11
00:01:09,152 --> 00:01:10,820
Chceš jej ešte aj brať jedlo?

12
00:01:15,200 --> 00:01:17,243
Nie, ďakujem. Nechaj si ju.

13
00:01:17,744 --> 00:01:18,745
Tak fajn.

14
00:01:22,707 --> 00:01:25,502
Asi som si ešte nezvykol,
že tu máme dieťa.

15
00:01:25,585 --> 00:01:28,630
To nikto z nás, ale ona sa nesťažuje.

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,718
Echo, zas vypadávajú svetlá.
Myslel som, že si to opravil.

17
00:01:33,802 --> 00:01:35,804
Hej, pridaj to na zoznam.

18
00:01:36,680 --> 00:01:39,432
Pri úteku zo Saleucami
to loď riadne schytala.

19
00:01:39,516 --> 00:01:42,435
Viacero systémov odvtedy vypadáva.

20
00:01:42,519 --> 00:01:45,271
Opravy by šli rýchlejšie,
keby mi niekto pomohol.

21
00:01:45,355 --> 00:01:47,482
Len čo dokončím tento skener.

22
00:01:47,565 --> 00:01:50,527
Čo najskôr musíme zistiť,
ako sú na tom naše obmedzovacie čipy.

23
00:01:50,610 --> 00:01:52,862
Nehovoril si, že sú chybné?

24
00:01:52,946 --> 00:01:55,365
........