1
00:00:03,996 --> 00:00:06,415
Víte někdo, co je dnes za den?

2
00:00:08,834 --> 00:00:10,127
Máš narozeniny?

3
00:00:10,919 --> 00:00:12,880
- Všechno nejlepší.
- Všechno nejlepší.

4
00:00:12,963 --> 00:00:15,132
<i>- Hodně štěstí, zdraví…</i>
<i>- Ne.</i>

5
00:00:15,215 --> 00:00:17,843
- Všechno nejlepší!
- Ať žiješ dalších 45.

6
00:00:17,926 --> 00:00:20,679
Není mi 45 a nemám narozeniny.

7
00:00:20,762 --> 00:00:23,307
Je Den zaměstnanců!

8
00:00:24,016 --> 00:00:25,893
Všichni buďte nadšení!

9
00:00:26,977 --> 00:00:29,062
Co je Den zaměstnanců?

10
00:00:29,146 --> 00:00:30,105
Je to symbolické.

11
00:00:30,189 --> 00:00:31,607
Asi kanadský svátek.

12
00:00:31,690 --> 00:00:36,904
Ne, je to náš způsob poděkování vám
za úžasnou práci, kterou každý den děláte.

13
00:00:36,987 --> 00:00:40,032
Tenhle obchod
by bez vás nemohl fungovat.

14
00:00:40,115 --> 00:00:44,328
Nemyslím, přímo bez vás osobně,
ale bez nějaké práce.

15
00:00:44,411 --> 00:00:46,747
- Jé.
- Je to divné.

16
00:00:46,830 --> 00:00:52,211
Den zaměstnanců vždy vyjde na čas,
kdy se hlásí do odborů.

17
00:00:53,128 --> 00:00:56,882
Každopádně budeme mít
celý den různá překvapení.

18
00:00:56,965 --> 00:00:58,050
Máme zmrzlinu.

19
00:00:58,675 --> 00:01:03,013
Máme masérku…
A pro děti létací talíře Cloud 9.

20
00:01:03,096 --> 00:01:06,391
A kdo se chce přidat k odboru,
máme právo na vyjednávání,

21
00:01:06,475 --> 00:01:08,227
vyšší mzdy a jistotu práce.

22
00:01:08,310 --> 00:01:12,731
Pardon, na masáž máme být v ručníku,
nebo úplně nazí?

........