1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,920 --> 00:00:14,480
<i>Ptala jsem se tě už tisíckrát.</i>
<i>Proč nemůžeme dědovi na hrob?</i>

3
00:00:14,560 --> 00:00:17,360
<i>- Tenhle týden jsme u tebe.</i>
- Zajdeme tam.

4
00:00:17,440 --> 00:00:22,000
- Mám toho teď jen hodně v práci.
<i>- To jsi říkala i minule!</i>

5
00:00:22,080 --> 00:00:25,640
<i>Vymýšlíš si jen výmluvy.</i>
<i>Vůbec tam jít nechceš.</i>

6
00:00:25,720 --> 00:00:29,080
<i>- Všechno pořád odkládáš.</i>
- To není pravda.

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,480
<i>To teda je.</i>

8
00:00:32,280 --> 00:00:35,800
- Ne, to není.
<i>- Tak kdy tam půjdeme?</i>

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,440
- Jasně že půjdeme.
<i>- Kdy, mami?</i>

10
00:00:41,520 --> 00:00:43,440
Nějaká soutěž.

11
00:00:45,280 --> 00:00:49,400
<i>- Mami?</i>
- Isabell, já vím, že je to těžké chápat.

12
00:00:49,480 --> 00:00:53,000
Jsem teď ale v práci pod hrozným tlakem.

13
00:00:54,680 --> 00:00:56,920
Isabell?

14
00:01:10,000 --> 00:01:12,400
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

15
00:01:14,560 --> 00:01:16,160
Sofie, máme problém!

16
00:01:16,240 --> 00:01:17,960
- Můžeš sem přijít?
- Dobře.

17
00:01:18,680 --> 00:01:21,040
<i>Řekněme si něco o dětské literatuře.</i>

18
00:01:21,120 --> 00:01:23,560
<i>- Máme tady Katarinu Wikiovou…</i>
<i>- Wekeovou.</i>

19
00:01:23,640 --> 00:01:24,560
<i>Vekeovou.</i>

20
00:01:24,640 --> 00:01:25,760
<i>- Wekeovou.</i>
<i>- Promiňte.</i>

21
00:01:25,840 --> 00:01:28,920
<i>…autorku knihy</i> Mini a celý svět.

22
00:01:29,000 --> 00:01:32,080
<i>Co vás k jejímu sepsání</i>
<i>motivovalo, Katrin?</i>
........