1
00:00:06,000 --> 00:00:08,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,800
- Už ji můžeme přijmout.
- Dojdu pro ni.

3
00:00:15,560 --> 00:00:16,520
Můžete dál.

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,320
Posaďte se tamhle,
pan doktor přijde za chvilku.

5
00:00:42,680 --> 00:00:43,520
Tati?

6
00:00:44,960 --> 00:00:45,800
Ano?

7
00:00:48,320 --> 00:00:50,000
Takhle to dál nejde.

8
00:00:51,600 --> 00:00:54,440
- Takhle to nebude fungovat.
- Ne, já vím.

9
00:00:55,720 --> 00:00:57,040
Já se jen…

10
00:00:59,520 --> 00:01:03,040
hrozně bojím,
že budeš dělat stejné chyby jako já.

11
00:01:03,560 --> 00:01:05,160
Nikdy jsem se nenaučil…

12
00:01:06,400 --> 00:01:07,560
mít se rád.

13
00:01:13,160 --> 00:01:14,480
Já si odjakživa myslím…

14
00:01:15,400 --> 00:01:17,640
že když budu opravdová…

15
00:01:18,960 --> 00:01:20,320
a budu sama sebou…

16
00:01:21,560 --> 00:01:23,080
tak skončím jako ty.

17
00:01:23,160 --> 00:01:24,240
Ne.

18
00:01:25,560 --> 00:01:26,640
Naopak.

19
00:01:26,720 --> 00:01:29,480
Musíš přijmout, kdo jsi,

20
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
jinak právě skončíš jako já.

21
00:01:38,840 --> 00:01:41,400
- Tati?
- Ano, zlatíčko?

22
00:01:42,240 --> 00:01:43,720
Omlouvám se.

23
00:01:43,800 --> 00:01:46,160
Za copak se mi omlouváš?

24
00:01:46,240 --> 00:01:49,040
Kdybych tě navštěvovala častěji
........