1
00:00:06,125 --> 00:00:09,041
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:55,875 --> 00:01:57,291
Ukaž mi bříško!

3
00:01:58,833 --> 00:02:00,375
Hodný kluk, Pugsley.

4
00:02:03,000 --> 00:02:04,833
Tak, hochu. Jdeme.

5
00:02:10,166 --> 00:02:12,625
<i>No ne. To je dědeček.</i>

6
00:02:13,541 --> 00:02:15,166
<i>- Je mrtvý?</i>
<i>- Není.</i>

7
00:02:15,250 --> 00:02:17,125
<i>Jen zmrzlý.</i>

8
00:02:17,625 --> 00:02:20,041
<i>Na vlastní oslavě narozenin.</i>

9
00:02:20,125 --> 00:02:22,375
<i>- </i>Jeho velký den.
<i>- Velký den.</i>

10
00:02:22,458 --> 00:02:25,125
<i>Na fotkách vypadá tak šťastně.</i>

11
00:02:25,208 --> 00:02:26,625
<i>Počkat, to je ono!</i>

12
00:02:26,708 --> 00:02:29,625
<i>Fotografie zachycují duši subjektu.</i>

13
00:02:29,708 --> 00:02:33,333
<i>Otázkou zůstává, jak dostaneme dědečka</i>

14
00:02:33,416 --> 00:02:34,875
<i>zpátky do dědečka?</i>

15
00:02:34,958 --> 00:02:37,041
KONEC

16
00:02:38,708 --> 00:02:39,666
Mami.

17
00:02:39,750 --> 00:02:41,916
Víš, jaká je moje slabina?

18
00:02:42,000 --> 00:02:42,958
Mastná pleť?

19
00:02:43,041 --> 00:02:44,041
Jako vážně.

20
00:02:44,125 --> 00:02:48,083
Já bych řekl
„paralyzující strach z konfrontace“.

21
00:02:48,166 --> 00:02:50,833
Proč chceš znát svou slabinu?

22
00:02:50,916 --> 00:02:53,333
Mám pohovor ve Fénixině parku.

23
00:02:53,416 --> 00:02:55,750
Dnes večer. Říkal jsem ti to.

24
00:02:55,833 --> 00:02:59,958
Babička přijde na večeři.
Dělám smažák bez sýra.

........