1
00:00:06,000 --> 00:00:10,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,583 --> 00:00:28,458
- Ne!
- Co?

3
00:00:32,625 --> 00:00:33,458
Au!

4
00:00:46,083 --> 00:00:46,916
Jupí!

5
00:01:02,333 --> 00:01:07,000
DOŽIVOTNÍ ZÁKAZ

6
00:01:07,083 --> 00:01:08,583
BRZY NA SHLEDANOU

7
00:01:17,625 --> 00:01:20,041
Musíme být co nejvíc potichu.

8
00:01:25,500 --> 00:01:27,000
- Jsme v háji!
- Ne.

9
00:01:27,083 --> 00:01:30,916
Josh, to je hlídač.
Neděláme svou práci pořádaně.

10
00:01:31,000 --> 00:01:35,958
Musíš znát nějaké použitelné kouzlo!
Teleport nebo zmizení.

11
00:01:36,041 --> 00:01:40,083
Jedno znám.
Mělo být na Barneyho narozeniny.

12
00:01:40,791 --> 00:01:41,625
Kámo!

13
00:01:42,291 --> 00:01:46,000
<i>Hodně štěstí, Barney.</i>
<i>Hodně štěstí, zdraví.</i>

14
00:01:46,083 --> 00:01:47,208
- Dělej!
- Jo.

15
00:01:47,833 --> 00:01:48,666
Tak jo.

16
00:01:49,166 --> 00:01:53,000
Bipity, cupity, láry, fáry,
čáry, máry, fuk!

17
00:01:57,708 --> 00:01:59,958
Co se mělo stát, nestalo se.

18
00:02:00,041 --> 00:02:03,208
<i>Občas…</i>

19
00:02:06,541 --> 00:02:11,333
<i>myslím na smrt.</i>

20
00:02:11,416 --> 00:02:15,250
<i>Kolik let nám ještě zbývá?</i>

21
00:02:15,333 --> 00:02:20,416
<i>A kolik hodin jsem strávil úklidem</i>

22
00:02:20,500 --> 00:02:24,333
<i>zvratek.</i>

23
00:02:25,000 --> 00:02:27,541
- Co se děje?
- Všechno nejlepší.
........