1
00:00:06,000 --> 00:00:10,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,583 --> 00:00:28,583
- Ne!
- Co?

3
00:00:32,583 --> 00:00:33,416
Au!

4
00:00:46,041 --> 00:00:46,875
Jupí!

5
00:00:59,666 --> 00:01:03,083
Kozí hlavy! Kupte si obětní kozí hlavy!

6
00:01:26,833 --> 00:01:29,041
Všechno dobře dopadlo.

7
00:01:31,125 --> 00:01:35,750
DESÁTÁ KAPITOLA
TO JE PEKLO!

8
00:02:04,958 --> 00:02:07,208
Nechápu, že Courtney zradila.

9
00:02:07,291 --> 00:02:09,625
Já chápu, že Courtney zradila.

10
00:02:12,000 --> 00:02:13,583
Mami? Tati?

11
00:02:14,333 --> 00:02:17,833
Přišli za mnou. Kdybych neutekl…

12
00:02:17,916 --> 00:02:21,666
Není to tvá chyba.
Může za to Temelux a Courtney.

13
00:02:21,750 --> 00:02:22,750
A Pauline.

14
00:02:22,833 --> 00:02:26,666
A asi toho nového.
Páni, máme tolik nepřátel.

15
00:02:26,750 --> 00:02:30,166
Někde tam je Patrick. Musím ho najít.

16
00:02:34,125 --> 00:02:37,416
Ani se nehni. Reagují na pohyb.

17
00:02:37,500 --> 00:02:38,833
To bych neřekl.

18
00:02:42,458 --> 00:02:45,541
Promiň. Četla jsem to v knize Pugsleyho.

19
00:02:46,041 --> 00:02:47,958
Počkat, no jasně! Knihy!

20
00:02:48,041 --> 00:02:51,333
Zůstaly v domě. Najdeme, jak je porazit.

21
00:02:51,416 --> 00:02:53,583
Jdi, já chci najít Patricka.

22
00:02:53,666 --> 00:02:55,458
Sraz za deset minut.

23
00:02:55,541 --> 00:02:56,791
Pokud nás nesní.

24
00:02:56,875 --> 00:02:58,000
Takže spíš 15.

........