1
00:00:06,575 --> 00:00:07,701
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:09,313 --> 00:00:10,836
<i>Kmenová policie.</i>

3
00:00:10,967 --> 00:00:13,274
<i>Včera večer někdo zabil Annu
v motelu Big Rock.</i>

4
00:00:13,404 --> 00:00:16,494
FBI přebírá vyšetřování.

5
00:00:16,625 --> 00:00:20,846
Odkdy FBI zajímá mrtvý indián?

6
00:00:21,450 --> 00:00:24,202
Poručíku Leaphorne, Jim Chee.
Jsem váš nový zástupce.

7
00:00:24,633 --> 00:00:27,375
Slyšel jsi o tom přepadení
obrněného auta v Gallupu?

8
00:00:29,116 --> 00:00:30,963
Myslel jsem, že tady řešíme
dvojnásobnou vraždu.

9
00:00:30,987 --> 00:00:34,295
Jedna ruka myje druhou,
Ke-mo sah-bee.

10
00:00:34,700 --> 00:00:36,166
Bernadette si o tebe dělá starosti.

11
00:00:36,297 --> 00:00:38,560
Bernadette by si měla hledět své práce.

12
00:00:40,071 --> 00:00:41,671
{\an8}Cítíš se tady v bezpečí?

13
00:00:43,913 --> 00:00:45,654
Jsem v pořádku, strážníku.

14
00:00:45,784 --> 00:00:47,830
Ostatní věci jsou tam,
ale token chybí.

15
00:00:47,960 --> 00:00:50,398
Poslal jsem tě sem,
abys našel ten vrtulník, jasný?

16
00:00:50,528 --> 00:00:53,183
A když to uděláš,
můžeš dostat speciální jízdenku.

17
00:00:53,314 --> 00:00:56,665
Jen nezapomeň,
ke kterému kmeni patříš,

18
00:00:56,795 --> 00:00:58,500
zvláštní agente Chee.

19
00:01:02,625 --> 00:01:10,617
{\an8}<i>TŘI ROKY PŘED PŘEPADENÍM
OBRNĚNÉHO VOZU</i>

20
00:01:11,027 --> 00:01:13,000
Slyšel jsi ten vtip
na ojetá auta od Devoted Dan's?

21
00:01:14,083 --> 00:01:16,466
Jediné auto, které chce misionář
prodat indiánovi je kabriolet.

22
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
Lestere?

........