1
00:00:12,017 --> 00:00:14,292
{\an8}<i>PÁTEK ODPOLEDNE,
17:14 HOD.</i>

2
00:00:20,533 --> 00:00:22,700
{\an8}<i>GALLUPSKÁ BANKA,
ÚSPORY A PŮJČKY</i>

3
00:01:09,783 --> 00:01:10,783
Vstávej.

4
00:01:14,058 --> 00:01:15,058
Vstávej!

5
00:01:16,285 --> 00:01:18,070
Můj parťák je vzadu.

6
00:01:18,200 --> 00:01:19,458
Dobře.
Otevři to!

7
00:01:21,551 --> 00:01:24,058
Buď v klidu.
Pomoc je na cestě. Budeš v pořádku.

8
00:02:47,283 --> 00:02:50,517
{\an8}<i>O TŘI TÝDNY POZDĚJI</i>

9
00:03:08,006 --> 00:03:10,225
Nemusíte to dělat, víte?

10
00:03:21,628 --> 00:03:22,711
Stačí.

11
00:03:29,331 --> 00:03:30,419
Otevři to.

12
00:03:32,291 --> 00:03:33,553
Pomalu.

13
00:03:46,392 --> 00:03:47,667
Je to všechno?

14
00:03:54,095 --> 00:03:55,333
Dej to tam.

15
00:04:10,068 --> 00:04:12,157
Pokud tě ještě jednou chytím
jak kradeš artefakty,

16
00:04:12,825 --> 00:04:15,583
budeš kopat mnohem větší díru.

17
00:04:26,533 --> 00:04:29,767
{\an8}<i>MONUMENT VALLEY,
REZERVACE NAVAHŮ</i>

18
00:04:53,894 --> 00:04:55,635
Seš to ty,
s kým jsem telefonoval?

19
00:04:55,765 --> 00:04:57,750
Jmenuji se Anna.
Pojďte dál.

20
00:05:00,725 --> 00:05:03,242
{\an8}Už jste dlouho nemocný?

21
00:05:05,075 --> 00:05:06,875
{\an8}Začalo to před dvěma týdny.

22
00:05:07,517 --> 00:05:09,742
{\an8}Dost mě bolí záda.

23
00:05:10,867 --> 00:05:13,417
{\an8}Měl jsem i vysokou horečku.

........