1
00:00:59,517 --> 00:01:04,272
<i>Jim a Tammy Faye Bakkeroví boli</i>
<i>najznámejší TV kazatelia v Amerike.</i>

2
00:01:04,439 --> 00:01:06,358
<i>A zďaleka aj najúspešnejší.</i>

3
00:01:06,524 --> 00:01:08,777
<i>Ken a Barbie televízneho kazateľstva.</i>

4
00:01:08,943 --> 00:01:10,362
Zdali sa byť úprimnými.

5
00:01:10,528 --> 00:01:13,156
<i>Priniesli povzbudenie</i>
<i>a nádej mnohým ľuďom.</i>

6
00:01:13,323 --> 00:01:15,950
<i>Jim je predsedom mnohomiliónovej</i>
<i>kresťanskej spoločnosti,</i>

7
00:01:16,117 --> 00:01:17,744
<i>ktorá sa nazýva</i>
<i>Združenie Chvála Pánovi.</i>

8
00:01:17,911 --> 00:01:21,706
<i>Združenie tiež vedie Heritage Village</i>
<i>vo Fort Mill v Južnej Karolíne.</i>

9
00:01:21,873 --> 00:01:25,627
<i>...Christian Disney World je miesto,</i>
<i>kde členovia oddychujú s inšpiráciou.</i>

10
00:01:25,794 --> 00:01:29,047
Patria medzi najznámejšie osobnosti
vo svete televízneho kazateľstva.

11
00:01:29,214 --> 00:01:31,257
Ale dnes sú už mimo biznisu.

12
00:01:31,424 --> 00:01:34,427
...po škandále, ktorý viedol k
rezignácii Jima Bakkera minulý týždeň.

13
00:01:34,594 --> 00:01:37,138
Prebieha diskusia o tom, ako veľmi
škandál s Bakkerom ublíži

14
00:01:37,305 --> 00:01:39,474
všetkým televíznym kazateľom,
a skryté obavy...

15
00:01:39,641 --> 00:01:41,518
Moderná vojna medzi
televíznymi kazateľmi...

16
00:01:41,685 --> 00:01:43,645
V digitálnej dobe ide o veľa,
o milióny sledovateľov...

17
00:01:43,812 --> 00:01:45,063
...a obvinenia.

18
00:01:45,230 --> 00:01:47,899
A zapojení do konfliktu sú aj ich
blízki kazatelia: Jimmy Swaggart,

19
00:01:48,066 --> 00:01:49,401
Oral Roberts, Jerry Falwell.

20
00:01:49,567 --> 00:01:52,237
Teraz o tom, čo tu ľudia
nazývajú "nebeská brána".

21
00:01:52,404 --> 00:01:55,073
Nebeská brána je príbeh
Jima a Tammy Bakkerových.

22
........