1
00:00:40,513 --> 00:00:42,515
PODĽA SKUTOČNÉHO PRÍBEHU

2
00:01:29,228 --> 00:01:31,147
Dobre, dobre.

3
00:01:33,066 --> 00:01:34,776
Počujem ťa.

4
00:02:52,395 --> 00:02:53,521
<i>...silná búrka...</i>

5
00:02:53,604 --> 00:02:54,731
<i>...na začiatku dňa.</i>

6
00:02:54,814 --> 00:02:57,442
<i>Mračná na severe, polooblačno,</i>

7
00:02:58,735 --> 00:03:00,903
<i>tlak príde dolu z Kanady,</i>

8
00:03:00,987 --> 00:03:03,531
<i>a najbližších pár dní</i>
<i>bude systém tlačiť na juh...</i>

9
00:03:08,703 --> 00:03:10,788
<i>...poobede očakávame silnejší vietor.</i>

10
00:03:10,872 --> 00:03:12,999
<i>Nízky tlak zo severu prinesie aj dážď,</i>

11
00:03:13,082 --> 00:03:15,835
<i>na vyšších polohách aj sneh.</i>

12
00:03:15,918 --> 00:03:19,130
<i>Ak dnes robíte vonku, dobre sa oblečte.</i>

13
00:03:19,213 --> 00:03:20,882
<i>Teploty klesnú pod bod mrazu</i>

14
00:03:20,965 --> 00:03:23,509
<i>a mierny vietor to ešte viac ochladí.</i>

15
00:03:23,593 --> 00:03:25,261
<i>Dnes v noci veľmi zima,</i>

16
00:03:25,344 --> 00:03:28,598
<i>jedna z najstudenších nocí,</i>
<i>aká už dlhšie nebola...</i>

17
00:03:40,109 --> 00:03:41,527
Možno túto.

18
00:03:44,906 --> 00:03:47,742
PÁTRACIA A ZÁCHRANNÁ SLUŽBA
ÚDOLIE PEMIGEWASSET

19
00:03:48,618 --> 00:03:50,370
Vás nemôžem zabudnúť.

20
00:04:55,685 --> 00:04:59,772
6:30

21
00:05:30,928 --> 00:05:35,016
- Pozri na moje zlatíčko.
- Pozri, kto ťa chce vidieť.

22
00:05:35,099 --> 00:05:36,476
Ty jeden...

23
00:05:37,852 --> 00:05:40,063
- Milujem ho.
- Viem.

24
00:05:41,064 --> 00:05:44,484
Tá tvár.
........