1
00:00:06,589 --> 00:00:11,136
Jen několik lesů na planetě
je tak výjimečných jako tento

2
00:00:11,344 --> 00:00:13,471
v Ugandě ve východní Africe.

3
00:00:17,517 --> 00:00:22,355
Tohle je domov šimpanzice Poppy…

4
00:00:25,775 --> 00:00:30,196
jejíž život se brzy obrátí vzhůru nohama.

5
00:00:34,743 --> 00:00:39,914
Už teď má plné ruce práce
s pětiletou Stellou.

6
00:00:41,875 --> 00:00:47,505
A nyní v ní roste nové mládě.

7
00:00:49,966 --> 00:00:55,805
Od úplně prvních milníků
v důvěrném prostředí dělohy…

8
00:00:58,475 --> 00:01:00,226
až po první chvíle…

9
00:01:02,854 --> 00:01:05,065
ve velkém širém světě.

10
00:01:06,232 --> 00:01:11,196
Jako nikdy dřív uvidíme,
jak se formuje jedinečný vztah

11
00:01:12,197 --> 00:01:14,199
mezi matkou a mládětem.

12
00:01:21,164 --> 00:01:25,376
S matčinou pomocí
bude tohle mláďátko, Willow,

13
00:01:25,710 --> 00:01:30,298
čelit radostem a výzvám,
které s sebou přináší

14
00:01:30,757 --> 00:01:33,551
život mláděte.

15
00:01:34,803 --> 00:01:39,307
ZE ŽIVOTA MLÁĎAT

16
00:01:41,810 --> 00:01:45,814
PŘÍBĚH ŠIMPANZÍHO MLÁDĚTE

17
00:01:49,651 --> 00:01:54,280
Poppyin les leží v západní části
tropické Ugandy.

18
00:01:56,658 --> 00:01:59,202
Je to dvacetiletá matka.

19
00:02:00,245 --> 00:02:03,248
V šimpanzích letech je Poppy stále mladá.

20
00:02:07,335 --> 00:02:13,633
Doprovází ji pětiletá dcera Stella,
která se o sebe ještě neumí postarat.

21
00:02:18,012 --> 00:02:21,641
Ale Poppy není unavená jen kvůli Stelle.

22
00:02:22,183 --> 00:02:27,188
Může za to tajemství,
které skrývá před zbytkem rodiny…

23
00:02:28,439 --> 00:02:30,525
Poppy je březí.
........